Entre Cuatro Paredes - Millie traduction en allemand

Entre Cuatro Paredes

Fueron pocas palabras
Combinadas con un acto
Y mirada de adiós
Quebrando mi voz

Fueron tantos pretextos
Tanto cuento creado
Por tu imaginación
Con gran actuación
Qué trabajo te cuesta?
El mirarme a la cara
El decir no te quiero
Y quiero libertad

(Coro)
Entre cuatro paredes
Recuerdo tu adiós
Y mi grito al saber
Que perdí a tu amor
Se ahoga mi alegría
Con llanto en la mirada
Siento que lo que es
Puede llegar en la madrugada

Entre cuatro paredes
Escucho tu voz
Y tu aroma imagino
En mis manos y piel
Y siento que me besas
Al filo de la noche

Sueños crueles
Que recuerdan lo perdido
No merezco calumnias
Ni tampoco silencio
Anda, márchate ya
Deja de actuar

Fuiste falso, ni modo
De carbón hecho todo
Y dibujado de paz
Amor irreal
Qué trabajo te cuesta?
El mirarme a la cara
El decir no te quiero
Y quiero libertad

(Coro-repite)

Zwischen vier Wänden

Es waren wenige Worte
Kombiniert mit einer Tat
Und einem Blick des Abschieds
Der meine Stimme brach

Es waren so viele Vorwände
So viele erfundene Geschichten
Von deiner Vorstellungskraft
Mit großer Schauspielerei
Was kostet es dich?
Mir ins Gesicht zu sehen
Zu sagen, ich liebe dich nicht
Und ich will Freiheit

(Refrain)
Zwischen vier Wänden
Erinnere ich mich an deinen Abschied
Und meinen Schrei, als ich erfuhr
Dass ich deine Liebe verlor
Meine Freude erstickt
Mit Weinen im Blick
Ich fühle, dass es
Im Morgengrauen kommen kann

Zwischen vier Wänden
Höre ich deine Stimme
Und deinen Duft stelle ich mir vor
Auf meinen Händen und meiner Haut
Und ich fühle, dass du mich küsst
Am Rande der Nacht

Grausame Träume
Die an das Verlorene erinnern
Ich verdiene keine Verleumdungen
Und auch kein Schweigen
Geh schon, verschwinde jetzt
Hör auf zu schauspielern

Du warst falsch, was soll's
Ganz aus Kohle gemacht
Und als Frieden gezeichnet
Unwirkliche Liebe
Was kostet es dich?
Mir ins Gesicht zu sehen
Zu sagen, ich liebe dich nicht
Und ich will Freiheit

(Refrain-Wiederholung)