Paroles et traduction Millie - Entre Cuatro Paredes

Entre Cuatro Paredes

Fueron pocas palabras
Combinadas con un acto
Y mirada de adiós
Quebrando mi voz

Fueron tantos pretextos
Tanto cuento creado
Por tu imaginación
Con gran actuación
Qué trabajo te cuesta?
El mirarme a la cara
El decir no te quiero
Y quiero libertad

(Coro)
Entre cuatro paredes
Recuerdo tu adiós
Y mi grito al saber
Que perdí a tu amor
Se ahoga mi alegría
Con llanto en la mirada
Siento que lo que es
Puede llegar en la madrugada

Entre cuatro paredes
Escucho tu voz
Y tu aroma imagino
En mis manos y piel
Y siento que me besas
Al filo de la noche

Sueños crueles
Que recuerdan lo perdido
No merezco calumnias
Ni tampoco silencio
Anda, márchate ya
Deja de actuar

Fuiste falso, ni modo
De carbón hecho todo
Y dibujado de paz
Amor irreal
Qué trabajo te cuesta?
El mirarme a la cara
El decir no te quiero
Y quiero libertad

(Coro-repite)

Within Four Walls

You said a few words,
Combined with one action and
A farewell look,
Breaking my voice.

There were so many pretexts,
So many stories created
By your imagination,
With such a great performance.
How hard is it for you
To look me in the eye,
To say you don't love me
And that you want freedom?

(Chorus)
Within four walls,
I remember your goodbye.
And my cry when I found out
That I had lost your love.
My happiness is drowned
With tears in my eyes.
I feel that what is
Can come at dawn.

Within four walls,
I hear your voice,
And I imagine your scent
In my hands and on my skin.
I feel you kissing me,
On the edge of night.

Cruel dreams,
Recalling what is lost.
I don't deserve slander,
Nor silence.
Go, leave now.
Stop acting.

You were false, anyway.
Made of coal, painted
With peace.
Unreal love.
How hard is it for you
To look me in the eye,
To say you don't love me
And that you want freedom?

(Chorus-repeat)