Paroles et traduction Millie - Porque Estás

Porque Estás

Despierto un día más
Y vuelvo a sonreír.
El tiempo se detuvo
Cuando te conocí.

La vida en su girar
Pasaba como un tren,
Y yo en cámara lenta
Estaba en el andén

Como en un gran desierto,
Sin agua y bajo el sol
Llegaste a mi camino y fue mi salvación...

Y es por ti
Que dejo en el ayer mi soledad.
El tiempo que pasó no volverá.
Serás mi alternativa, mi punto de partida...
Y es por ti
Que creo en el amor una vez más.
Me dicen tus palabras la verdad.
Al fin encuentro olvido
Y se cuando te miro, sin dudar,
Que ahora es diferente porque estás...

Vuelvo a apagar la luz
Tratando de dormir,
El pulso se acelera,
La mente corre a mil.

Se sube en el vagón
Del viento que va al sur,
Ya sabe de memoria
Donde me esperas tu...

Y en este ir y venir
La magia de tu amor
Me envuelve poco a poco como una tentación...

Y es por ti
Que dejo en el ayer mi soledad.
El tiempo que pasó no volverá.
Serás mi alternativa, mi punto de partida...
Y es por ti... woooo...

(Interludio)

Y es por ti
Que creo en el amor una vez más.
Me dicen tus palabras la verdad.
Al fin encuentro olvido
Y se cuando te miro, sin dudar,
Que ahora es diferente porque estás.
Porque estás.

Потому что ты есть

Я просыпаюсь ещё на один день
И снова улыбаюсь.
Время остановилось
Когда я встретил(а) тебя.

Жизнь в своем вращении
Проносилась как поезд,
А я в замедленном темпе
Стоял(а) на платформе.

Как в большой пустыне,
Без воды и под солнцем
Ты появился(лась) на моём пути и стал(а) моим спасением...

И только благодаря тебе
Я оставляю в прошлом своё одиночество.
Время, которое прошло, не вернётся.
Ты станешь моей альтернативой, моей отправной точкой...
И только благодаря тебе
Я снова верю в любовь.
Твои слова говорят мне правду.
Наконец я обретаю забвение
И когда я смотрю на тебя, не сомневаюсь,
Что теперь всё по-другому, потому что ты со мной.

Я снова выключаю свет
И пытаюсь уснуть.
Мой пульс учащается,
А в голове всё бежит вскачь.

Он(а) садится в вагон
Поезда, который едет на юг,
Он(а) уже знает наизусть
То место, где ты меня ждёшь.

И в этом круговороте
Магия твоей любви
Обволакивает меня, как искушение...

И только благодаря тебе
Я оставляю в прошлом своё одиночество.
Время, которое прошло, не вернётся.
Ты станешь моей альтернативой, моей отправной точкой...
И только благодаря тебе... уууу...

(Интерлюдия)

И только благодаря тебе
Я снова верю в любовь.
Твои слова говорят мне правду.
Наконец я обретаю забвение
И когда я смотрю на тебя, не сомневаюсь,
Что теперь всё по-другому, потому что ты есть.
Потому что ты есть.