Paroles et traduction Millie - Sin Ti

Sin Ti

Hoy es un día más en que es mejor
No haber despertado para ver que soy
Como una vela apagada
Fue decir adiós para comprender
Que estabas en mi bajo de la piel
Entre los huesos y el alma

Y hoy que no estas tu
Cuento más de cien
Sin poder dormir
Sin saber que hacer
Aquí sola estoy
Quebrándome el corazón
Sin ti

Sin ti soy como un día sin atardecer
Soy como una noche sin amanecer
Soy como lluvia sin agua
Soy como esa orilla que perdió su mar
Soy como una rama que ni sombra da
Soy como un pueblo fantasma

Y hoy que no estas tu
Falta la mitad
Y en el laberinto de esta soledad
Duele más mi adiós
Muy dentro del corazón

Y hoy que no estas tu
Falta la mitad
Y en el laberinto de esta soledad
Duele más mi adiós
Muy dentro del corazón

Sin ti la vida no tiene valor
Sin tu amor ya no hay norte no hay sur
Reconozco mi insensatez
Fue mi orgullo una estupidez

Quebrándome el corazón, sin ti
Ooo, ooo
Quebrándome el corazón
Sin ti
Sin ti
Sin ti, sin ti
Sin ti

Sans toi

Aujourd'hui est un autre jour où il vaut mieux
Ne pas s'être réveillé pour voir que je suis
Comme une bougie éteinte
C'était dire au revoir pour comprendre
Que tu étais en moi, sous ma peau
Entre les os et l'âme

Et aujourd'hui que tu n'es pas là
Je compte plus de cent
Sans pouvoir dormir
Sans savoir quoi faire
Je suis seule ici
Mon cœur se brise
Sans toi

Sans toi, je suis comme un jour sans coucher de soleil
Je suis comme une nuit sans lever de soleil
Je suis comme la pluie sans eau
Je suis comme cette rive qui a perdu sa mer
Je suis comme une branche qui ne donne pas d'ombre
Je suis comme une ville fantôme

Et aujourd'hui que tu n'es pas là
Il manque la moitié
Et dans le labyrinthe de cette solitude
Mon adieu fait plus mal
Au plus profond de mon cœur

Et aujourd'hui que tu n'es pas là
Il manque la moitié
Et dans le labyrinthe de cette solitude
Mon adieu fait plus mal
Au plus profond de mon cœur

Sans toi, la vie n'a aucune valeur
Sans ton amour, il n'y a plus de nord ni de sud
Je reconnais ma folie
Mon orgueil était une stupidité

Mon cœur se brise, sans toi
Ooo, ooo
Mon cœur se brise
Sans toi
Sans toi
Sans toi, sans toi
Sans toi