Paroles et traduction Millie - Sin Ti

Sin Ti

Hoy es un día más en que es mejor
No haber despertado para ver que soy
Como una vela apagada
Fue decir adiós para comprender
Que estabas en mi bajo de la piel
Entre los huesos y el alma

Y hoy que no estas tu
Cuento más de cien
Sin poder dormir
Sin saber que hacer
Aquí sola estoy
Quebrándome el corazón
Sin ti

Sin ti soy como un día sin atardecer
Soy como una noche sin amanecer
Soy como lluvia sin agua
Soy como esa orilla que perdió su mar
Soy como una rama que ni sombra da
Soy como un pueblo fantasma

Y hoy que no estas tu
Falta la mitad
Y en el laberinto de esta soledad
Duele más mi adiós
Muy dentro del corazón

Y hoy que no estas tu
Falta la mitad
Y en el laberinto de esta soledad
Duele más mi adiós
Muy dentro del corazón

Sin ti la vida no tiene valor
Sin tu amor ya no hay norte no hay sur
Reconozco mi insensatez
Fue mi orgullo una estupidez

Quebrándome el corazón, sin ti
Ooo, ooo
Quebrándome el corazón
Sin ti
Sin ti
Sin ti, sin ti
Sin ti

Без тебя

Сегодня ещё один день, когда лучше бы
Мне не просыпаться, чтобы увидеть, что я
Как потухшая свеча.
Стоило сказать «прощай», чтобы понять,
Что ты был во мне под кожей,
Между костями и душой.

И сегодня, когда тебя нет,
Я считаю больше ста
Бессонных ночей,
Не зная, что делать.
Здесь я одна,
Разбиваю себе сердце.
Без тебя.

Без тебя я как день без заката,
Я как ночь без рассвета,
Я как дождь без воды,
Я как берег, потерявший свое море,
Я как ветка, не дающая тени,
Я как город-призрак.

И сегодня, когда тебя нет,
Не хватает половины меня,
И в лабиринте этого одиночества
Моё «прощай» болит ещё сильнее,
Глубоко в сердце.

И сегодня, когда тебя нет,
Не хватает половины меня,
И в лабиринте этого одиночества
Моё «прощай» болит ещё сильнее,
Глубоко в сердце.

Без тебя жизнь не имеет ценности,
Без твоей любви больше нет ни севера, ни юга.
Я признаю свою безрассудность,
Моя гордость была глупостью.

Разбиваю себе сердце, без тебя.
О-о-о, о-о-о
Разбиваю себе сердце.
Без тебя.
Без тебя.
Без тебя, без тебя.
Без тебя.