Paroles et traduction Millie - Tal para Cual

Tal para Cual

Miro tu foto y no lo puedo creer
Sigues colgado en la misma pared
Tu siempre hiciste lo que querias de mi
Mientras yo hacia lo debido por ti
Y aquí me ves
Loca de estrés pensando
Para que te dije un dia
Que tu eras mi razon de vivir
Eso ayer no era mentira
Pero hubiera sido justo mentir
Yo que me creia
Que los dos eramos tal para cual
Lagrimas perdidas
Y ahora se que fue mejor teminar
Ya no hay amor
No hay mas
Pasan los dias y aun recuerdo el ayer
Mientras colgaba de un trapecio sin red
Quien lo diria que ahora quieras volver
Pero ni en broma tu cuarto de hora se fue
Y aquí me ves
Libre otra vez pensando
Para que te dije un dia
Que tu eras mi razon de vivir
Eso ayer no era mentira
Pero hubiera sido justo mentir
Yo que me creia
Que los dos eramos tal para cual
Lagrimas perdidas
Ahora se que fue mejor terminar.
Ya no hay amor, que va
De ti de mi ya ni hablar...
De ti de mi ya no hay que hablar
El tiempo pasa y al pasar
Quiero ser libre de verdad
Porque la vida sigue igual.
De ti de mi ya no hay que hablar
El tiempo pasa y al pasar
Quiero ser libre de verdad
Porque la vida sigue igual.
Para que te dije un dia
Que tu eras mi razon de vivir
Eso ayer no era mentira
Pero hubiera sido justo mentir
Yo que me creia
Que los dos eramos tal para cual
Lagrimas perdidas
Ahora se que fue mejor terminar.
Ya no hay amor, que va
De ti de mi ya ni hablar.

Идеальная пара

Смотрю на твоё фото и не могу поверить,
Что оно всё ещё висит на той же стене.
Ты всегда делал со мной, что хотел,
Пока я старалась для тебя.
И вот я здесь,
С ума схожу от стресса, думая,
Зачем же я тебе сказала однажды,
Что ты был смыслом моей жизни.
Вчера это не было ложью,
Но, наверное, стоило соврать.
Я ведь верила,
Что мы были идеальной парой.
Слёзы впустую,
И теперь я знаю, что лучше было расстаться.
Любви больше нет,
Всё кончено.
Дни идут, а я всё ещё вспоминаю прошлое,
Как будто висела на трапеции без страховки.
Кто бы мог подумать, что ты захочешь вернуться,
Но даже не мечтай, твой звездный час прошел.
И вот я здесь,
Снова свободна, думаю,
Зачем же я тебе сказала однажды,
Что ты был смыслом моей жизни.
Вчера это не было ложью,
Но, наверное, стоило соврать.
Я ведь верила,
Что мы были идеальной парой.
Слёзы впустую,
Теперь я знаю, что лучше было расстаться.
Любви больше нет, ну уж нет,
О тебе и мне даже говорить не стоит...
О тебе и мне больше не о чем говорить.
Время идёт, и с его течением
Я хочу быть по-настоящему свободной,
Ведь жизнь продолжается.
О тебе и мне больше не о чем говорить.
Время идёт, и с его течением
Я хочу быть по-настоящему свободной,
Ведь жизнь продолжается.
Зачем же я тебе сказала однажды,
Что ты был смыслом моей жизни.
Вчера это не было ложью,
Но, наверное, стоило соврать.
Я ведь верила,
Что мы были идеальной парой.
Слёзы впустую,
Теперь я знаю, что лучше было расстаться.
Любви больше нет, ну уж нет,
О тебе и мне даже говорить не стоит.