Paroles et traduction Millonario - Fantasía Espacial

Fantasía Espacial

Te invito a viajar en mi nave espacial
No somos de este planeta
Venimos pa' dominar
La sangre real se respeta

Como los más poderosos
Tengo una base lunar
Tengo los códigos en la libreta que te ponen a alucinar

What you talking about?
Puñetas, conmigo no te metas
No la cagues, a mí me respetas
Con armas de asalto ajustamos vendettas

Tienes suerte si acabas en coma
Mi flow no perdona, yo soy quien decide
Pulgar para arriba, no llores, pulgar para abajo, Nibiru te cuide

Vengo más allá de las nubes, de mí nunca dudes
Mi abuelo, el viejo mata ratas
Dice no te arrugues, da frente de frente, pero no te fugues

Aquí mueren pinchas tepocatas
Chechalacas de urracas
Psicologías baratas
Pinches mequetrefes, pinches papanatas

Nomás lo que es
La movie 'ta gacha, dime, ¿quién te crees?
El interés tiene pies
Soy César de Roma, el antes y el después

La vida no es un juego
La muerte 'tá rondando y vigilándome
Yo aquí sigo aferrándome
Y sigo de pie

La vida no es un juego
La muerte 'ta rondando y vigilándome
Y no me voy a detener

Desde niño
Me fui codeando, agarré colmillo
Hice un quiñón
Y ahora me voy de millón en millón

Hice un quiñón
Otro quiñón
Y ahora el millón
Desde niño
Me fui codeando, agarré colmillo

Tiras las barbies y luego no juegas
Te faltan los huevos
Solo eres un frijol más de la olla, leva
Te traigo hirviendo

Desplumando guajolotes
Desinflándoles el culo
Te digo, no me provoques
Porque te dejaré mudo

Ese brillo
Que miras solo lo tenemos el Mili y yo
Te da envidia
Que tengo lo mío y que sueno hasta en Nueva York

Yo ya fui locote, bájele a su pedo y cambié de página
Jale, no ajere, que así no me cae, mi buen
Y al Tito no le pasa casi, ni a mí no

Así va esto desde Babilonia
Y tú andas quedando pabellón, ya
Si no es que te espera el panteón, ja
Te cagaste en el pantalón, ja

El oído zumba haciendo colisión
No creas que todos son de tu condición
Habemos cabrones que superamos fronteras y límites de rima y razón

Vengo por ti más allá de las nubes
¿Te quedas o te subes?
Alucinado de viernes a lunes
Pero de mí nunca dudes

Pa' que nos saquen las pus
Invitamos al Adán Cruz
Nos vamos, llegamos, hacemos lo nuestro
Zumbando a la velocidad de la luz

Te invito a viajar en mi nave espacial
No somos de este planeta
Venimos pa' dominar
La sangre real se respeta

Como los más poderosos
Tengo una base lunar
Tengo los códigos en la libreta que te ponen a alucinar

(Una cámara de seguridad grabó dos seres muy extraños)
(En toda claridad dos seres muy extraños)
(Cuyas características, se aseguraba, rarísimos)
(Podemos decir de una vez por todas)
(Estamos ante un caso auténtico)
(Que los consideraron extraterrestres y que son extraordinarios)

Fantasía Espacial

Je t'invite à voyager dans mon vaisseau spatial
Nous ne sommes pas de cette planète
Nous venons pour dominer
Le sang royal est respecté

Comme les plus puissants
J'ai une base lunaire
J'ai les codes dans mon carnet qui te font halluciner

De quoi tu parles ?
Merde, ne te mêle pas à moi
Ne foire pas, tu me respectes
Avec des armes d'assaut, nous réglons les vendettas

Tu as de la chance si tu finis dans le coma
Mon flow ne pardonne pas, je suis celui qui décide
Pouce en l'air, ne pleure pas, pouce en bas, Nibiru te protège

Je viens d'au-delà des nuages, ne doute jamais de moi
Mon grand-père, le vieux tueur de rats
Dit ne te décourage pas, fais face à face, mais ne fuis pas

Ici, les pinchas tepocatas meurent
Chechalacas de urracas
Psychologies bon marché
Pinches mequetrefes, pinches papanatas

Rien de plus que ça
Le film est nul, dis-moi, qui crois-tu être ?
L'intérêt a des pieds
Je suis César de Rome, l'avant et l'après

La vie n'est pas un jeu
La mort rôde et me surveille
Je suis ici, je m'accroche
Et je reste debout

La vie n'est pas un jeu
La mort rôde et me surveille
Et je ne vais pas m'arrêter

Depuis l'enfance
Je me suis frayé un chemin, j'ai attrapé la dent
J'ai fait un quiñón
Et maintenant, je vais de million en million

J'ai fait un quiñón
Un autre quiñón
Et maintenant le million
Depuis l'enfance
Je me suis frayé un chemin, j'ai attrapé la dent

Tu lances les barbies et ensuite tu ne joues pas
Il te manque des couilles
Tu n'es qu'un haricot de plus dans la marmite, leva
Je te ramène bouillant

Plumer des dindes
Dégonfler leur cul
Je te dis, ne me provoque pas
Parce que je te laisserai muet

Ce brillant
Que tu regardes, seul Mili et moi l'avons
Tu es envieux
J'ai ce qui est à moi et je résonne jusqu'à New York

J'étais fou, baisse ton ego et tourne la page
Tirez, ne crachez pas, comme ça je ne te supporte pas, mon bon
Et Tito n'est pas vraiment comme ça, ni moi non plus

C'est comme ça que ça se passe depuis Babylone
Et tu es en train de perdre ton pavillon, déjà
Si ce n'est pas que le panthéon t'attend, ja
Tu t'es pissé dessus, ja

L'oreille bourdonne en faisant collision
Ne crois pas que tout le monde est de ta condition
Il y a des connards qui dépassent les frontières et les limites de la rime et de la raison

Je viens pour toi, au-delà des nuages
Tu restes ou tu montes ?
Halluciné du vendredi au lundi
Mais ne doute jamais de moi

Pour qu'on nous fasse sortir le pus
Nous invitons Adán Cruz
Nous partons, nous arrivons, nous faisons notre truc
Bourdonnant à la vitesse de la lumière

Je t'invite à voyager dans mon vaisseau spatial
Nous ne sommes pas de cette planète
Nous venons pour dominer
Le sang royal est respecté

Comme les plus puissants
J'ai une base lunaire
J'ai les codes dans mon carnet qui te font halluciner

(Une caméra de sécurité a enregistré deux êtres très étranges)
(En toute clarté, deux êtres très étranges)
(Dont les caractéristiques, on le sait, étaient très rares)
(On peut dire une fois pour toutes)
(Nous sommes face à un cas authentique)
(Qu'ils ont été considérés comme des extraterrestres et qu'ils sont extraordinaires)