Paroles et traduction Millonario - Yo No Creo en la Democracia
Yo
no
creo
en
la
democracia
I
don't
believe
in
democracy,
baby
Son
los
que
generan
la
violencia
They're
the
ones
who
breed
violence,
you
see
Con
su
ignorancia
y
prepotencia
With
their
ignorance
and
arrogance
so
rife
Lastiman
al
pueblo,
mujeres
y
hombres
They
hurt
the
people,
women
and
men,
taking
a
slice
of
life
Ayudan
al
rico
mientras
joden
a
los
pobres
They
help
the
rich
while
screwing
the
poor,
it's
not
right
Aquí
no
hay
trabajo,
aquí
no
hay
dinero
Here
there's
no
work,
no
money
to
be
found
Por
eso
la
banda
trabaja
de
callejero
That's
why
the
gang
works
the
streets,
going
round
and
round
Para
su
familia,
para
llevarle
el
pan
a
su
casa
For
their
families,
to
bring
bread
to
the
table
each
day
Saca'
su
pistola
y
no
come'
si
fracasa'
He
pulls
out
his
gun,
knowing
he
can't
eat
if
he
fails
to
play
Los
políticos
no
conocen
la
calle
Politicians
don't
know
the
streets,
they're
blind
No
conocen
la
pobreza,
nomás
saben
de
Agandalle
They
don't
know
poverty,
only
greed
fills
their
mind
Los
políticos
no
conocen
la
vida
que
se
vive
en
las
colonias
They
don't
know
the
life
in
the
barrios,
the
struggle
we
face
Ellos
están
en
la
Del
Valle
They're
living
it
up
in
Del
Valle,
a
luxurious
space
Ellos
se
ponen
su
ropa
de
marca
They
wear
their
designer
clothes,
it's
a
show
No
les
importa
que
nos
lleve
La
Parca
They
don't
care
if
the
Grim
Reaper
takes
us
below
Así
es
la
vida,
la
ley
nos
la
ensartan
That's
life,
baby,
the
law
screws
us
tight
Nomás
lo
que
la
aguja
marca
Only
what
the
needle
marks,
day
and
night
Yo
no
creo
en
la
democracia
I
don't
believe
in
democracy,
it's
a
lie
Viven
en
la
abundancia
y
en
la
ignorancia
They
live
in
abundance
and
ignorance,
way
up
high
Mi
pueblo
vive
en
la
pobreza
My
people
live
in
poverty,
that's
the
truth
Mi
gente
no
les
importa,
no
les
interesa
They
don't
care
about
my
people,
they
have
no
proof
Yo
no
creo
en
la
democracia
I
don't
believe
in
democracy,
it's
a
game
Disfrutan
de
su
opulencia
y
viven
de
su
arrogancia
They
enjoy
their
opulence
and
live
off
their
arrogant
fame
Mi
gente
vive
en
la
pobreza
My
people
live
in
poverty,
struggling
to
survive
Mejor
me
fumo
un
toque
y
me
tomo
una
cerveza
I'd
rather
smoke
a
joint
and
have
a
beer
to
feel
alive
Para
olvidarme
de
esos
que
a
mi
pueblo
roban
To
forget
those
who
rob
my
people
blind
Matan
y
traicionan,
no
lo
perdonan
They
kill
and
betray,
leaving
no
kindness
behind
Le
dan
pan
y
circo,
y
a
la
raza
le
emociona
They
give
bread
and
circuses,
and
the
people
get
excited
Con
Justin
Bieber
su
campaña
promocionan
With
Justin
Bieber,
their
campaigns
are
ignited
Prometen
mientras
más
duro
te
la
meten
They
promise
while
screwing
us
harder,
it's
a
fact
Mienten
para
que
el
culo
te
reviente
They
lie
to
make
our
asses
burst,
that's
their
tact
Aguanta
mi
gente
porque
es
muy
creyente
My
people
endure
because
they're
believers,
you
see
Y
creen
en
las
farsas
del
presidente
And
they
believe
in
the
president's
farces,
tragically
Y
así
es
como
la
viven
la
vida
día
a
día
And
that's
how
they
live
life
day
by
day
Que
haga
reflexionar,
a
mi
Dios
le
pediría
I'd
ask
my
God
to
make
them
reflect
and
sway
A
Peña
Nieto,
Carlos
Salinas
y
a
todita
su
compañía
Peña
Nieto,
Carlos
Salinas,
and
their
whole
crew
Nomás
se
enriquecen
del
pueblo
a
puras
mentiras
e
hipocresía
They
only
enrich
themselves
with
lies
and
hypocrisy,
it's
true
Por
eso
yo
les
dedico
esta
canción
That's
why
I
dedicate
this
song
to
them,
loud
and
clear
Pa'
que
la
escuchen
sus
hijos
en
su
mansión
So
their
kids
can
hear
it
in
their
mansions,
year
after
year
Que
se
den
cuenta
que
chingan
a
la
nación
Let
them
realize
they're
screwing
the
nation,
it's
a
sin
La
llevan
a
la
perdición
Leading
it
to
perdition,
where
they'll
never
win
Yo
no
creo
en
la
democracia
I
don't
believe
in
democracy,
it's
a
sham
Viven
en
la
abundancia
y
en
la
ignorancia
They
live
in
abundance
and
ignorance,
I
don't
give
a
damn
Mi
pueblo
vive
en
la
pobreza
My
people
live
in
poverty,
that's
the
truth
you
see
Mi
gente
no
les
importa,
no
les
interesa
They
don't
care
about
my
people,
they'll
never
be
free
Yo
no
creo
en
la
democracia
I
don't
believe
in
democracy,
it's
a
facade
Disfrutan
de
su
opulencia
y
viven
de
su
arrogancia
They
enjoy
their
opulence
and
live
off
their
arrogant
applaud
Mi
gente
vive
en
la
pobreza
My
people
live
in
poverty,
while
they
live
in
bliss
Mejor
me
fumo
un
toque
y
me
tomo
una
cerveza
I'd
rather
smoke
a
joint
and
have
a
beer,
and
give
them
a
kiss
Para
pagar
los
miles
hay
que
ganar
los
miles
To
pay
the
thousands,
you
gotta
earn
the
thousands,
that's
the
rule
No
importa
de
'onde
sale
mientras
llene
los
barriles
It
doesn't
matter
where
it
comes
from,
as
long
as
it
fills
the
pool
Y
aunque
vengan
con
cañones
y
misiles
And
even
if
they
come
with
cannons
and
missiles,
we'll
stand
tall
Somos
más
fuertes
los
civiles
We
civilians
are
stronger,
we'll
never
fall
Chingos
de
carnales
'tán
hasta
la
madre
del
gobierno
Tons
of
my
brothers
are
fed
up
with
the
government's
lies
Que
nos
tienen
sufriendo
en
un
infierno
They
have
us
suffering
in
a
hell,
right
before
our
eyes
Un
eterno
invierno
del
que
todos
queremos
salir
An
eternal
winter
we
all
want
to
escape
Y
en
México
sobrevivir
And
in
Mexico,
survive
and
create
Yo
no
creo
en
la
democracia
I
don't
believe
in
democracy,
it's
a
game
Viven
en
la
abundancia
y
en
la
ignorancia
They
live
in
abundance
and
ignorance,
it's
a
shame
Mi
pueblo
vive
en
la
pobreza
My
people
live
in
poverty,
struggling
to
survive
Mi
gente
no
les
importa,
no
les
interesa
They
don't
care
about
my
people,
they'll
never
thrive
Yo
no
creo
en
la
democracia
I
don't
believe
in
democracy,
it's
a
lie
Disfrutan
de
su
opulencia
y
viven
de
su
arrogancia
They
enjoy
their
opulence
and
live
off
their
arrogant
high
Mi
gente
vive
en
la
pobreza
My
people
live
in
poverty,
while
they
live
in
bliss
Mejor
me
fumo
un
toque
y
me
tomo
una
cerveza
I'd
rather
smoke
a
joint
and
have
a
beer,
and
give
them
a
kiss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.