Paroles et traduction Mills. - Fight Alone

Fight Alone

I could take you to my mama's house
Don't be scared to run your mouth
She loves you with every ounce
We took a drive to Mexico
You forgot your passport though
So I turned around and did it over

'Cause it doesn't matter where we are
On the side of the road, in the cold, in a frozen broke down car
I'll still love you

You fall somewhere in between, shotgun rider full blown queen
Follow you like Galileo, Aphrodite seldom seen
Take me to the place you run from the most and I'll bе there
Slay your ghost, so you don't have to fight alonе (fight alone)
So you don't have to

Show me where your demons hide
Tears are forming in your eyes
It doesn't have to be tonight
Oh baby, we can take our time
We got until we're 105
Everyday's a different light

'Cause it doesn't matter where we are
When we're old and we're gray
I'll see you the same 'cause we made it that far

I'll still love you

You fall somewhere in between, shotgun rider full blown queen
Follow you like Galileo, Aphrodite seldom seen
Take me to the place you run from the most and I'll be there
Slay your ghost, so you don't have to fight alone (fight alone)
So you don't have to

Thinking back to you and me
Shotgun riding singing Queen
Every word of rhapsody
Getting high as Mercury

Let me be the place you run to the most
I'll be there when you get home
So you don't have to fight alone (fight alone)
So you don't have to, so you don't have to

I could take you to my mama's house
Don't be scared to run your mouth
She loves you with every ounce

Бороться в одиночку

Я мог бы отвезти тебя к моей маме,
Не бойся говорить все, что думаешь,
Она любит тебя всей душой.
Мы ездили в Мексику,
Ты забыла свой паспорт,
Но я развернулся и мы сделали это снова.

Потому что неважно, где мы,
На обочине дороги, в холоде, в сломанной машине,
Я все равно буду любить тебя.

Ты где-то посередине, между пассажиркой и настоящей королевой,
Следую за тобой, как Галилей, ты как Афродита, которую редко увидишь.
Отведи меня в то место, от которого ты бежишь больше всего, и я буду там.
Убью твоих призраков, чтобы тебе не пришлось бороться в одиночку (бороться одной).
Чтобы тебе не пришлось.

Покажи мне, где прячутся твои демоны,
Слезы наворачиваются на твои глаза,
Это не обязательно должно быть сегодня вечером.
О, малышка, мы можем не торопиться,
У нас есть время до 105 лет,
Каждый день — это новый свет.

Потому что неважно, где мы,
Когда мы станем старыми и седыми,
Я буду видеть тебя такой же, потому что мы прошли этот путь вместе.

Я все равно буду любить тебя.

Ты где-то посередине, между пассажиркой и настоящей королевой,
Следую за тобой, как Галилей, ты как Афродита, которую редко увидишь.
Отведи меня в то место, от которого ты бежишь больше всего, и я буду там.
Убью твоих призраков, чтобы тебе не пришлось бороться в одиночку (бороться одной).
Чтобы тебе не пришлось.

Вспоминая тебя и меня,
Мы едем, поем песни Queen,
Каждое слово — рапсодия,
Поднимаемся высоко, как Меркьюри.

Позволь мне быть тем местом, куда ты бежишь больше всего,
Я буду там, когда ты вернешься домой,
Чтобы тебе не пришлось бороться в одиночку (бороться одной).
Чтобы тебе не пришлось, чтобы тебе не пришлось.

Я мог бы отвезти тебя к моей маме,
Не бойся говорить все, что думаешь,
Она любит тебя всей душой.