En Tus Manos - Milly Quezada , Los Vecinos traduction en allemand

En Tus Manos

No me importa lo que digan de lo nuestro
No me importan los consejos que me dan
Que no debo demostrarte lo que siento
Y que sufriré algún día si te vas.

Yo prefiero no esconder mis sentimientos
Y que sepas que te quiero de verdad
Es tan grande este amor que yo te tengo
Que no puedo y no lo quiero callar.

Siempre en el amor uno quiere más que el otro
Y yo se que soy quien esta queriendo más
Pero que mas da estoy tan enamorada de ti.

(En tus manos he puesto mi vida)
Soy tuya amor mío incondicional.

(Has conmigo amor lo que tu quieras)
Pero nunca me dejes tú de amar.

(En tus manos he puesto mi vida)
Pues yo no se vivir si tu no estas.

(En tus brazos me siento segura)
Querida como nunca nadie más me supo enamorar
Jamás en mi vida hay enamorada...

U u u jey.

Yo prefiero no esconder mis sentimientos
Y que sepas que te quiero de verdad
Es tan grande este amor que yo te tengo
Que no puedo y no lo quiero callar.

Siempre en el amor uno quiere más que el otro
Y yo se que soy quien esta queriendo más
Pero que mas da estoy tan enamorada de ti.

(En tus manos he puesto mi vida)
Soy tuya amor mío incondicional.

(Has conmigo amor lo que tu quieras)
Pero nunca me dejes tú de amar.

(En tus manos he puesto mi vida)
Pues yo no se vivir si tu no estas.

(En tus brazos me siento segura)
Querida como nunca nadie más me supo enamorar
Jamás en mi vida hay enamorada... querida.

Uuujju jey.

Eres el sueño de mi vida
(Enamorada)

Así me siento yo
(Ilusionada)

Enamorada, querida, amada
(Enamorada)

Hay es que me siento, es que yo estoy
Es que me siento, es que yo estoy
(Ilusionada)

In Deinen Händen

Es ist mir egal, was sie über uns sagen
Mir sind die Ratschläge egal, die sie mir geben
Dass ich dir nicht zeigen soll, was ich fühle
Und dass ich eines Tages leiden werde, wenn du gehst.

Ich ziehe es vor, meine Gefühle nicht zu verbergen
Und dass du weißt, dass ich dich wirklich liebe
Diese Liebe, die ich für dich habe, ist so groß
Dass ich sie nicht verschweigen kann und will.

In der Liebe liebt immer einer mehr als der andere
Und ich weiß, dass ich diejenige bin, die mehr liebt
Aber was macht das schon, ich bin so verliebt in dich.

(In deine Hände habe ich mein Leben gelegt)
Ich bin dein, meine Liebe, bedingungslos.

(Mach mit mir, Liebe, was du willst)
Aber höre niemals auf, mich zu lieben.

(In deine Hände habe ich mein Leben gelegt)
Denn ich weiß nicht zu leben, wenn du nicht da bist.

(In deinen Armen fühle ich mich sicher)
Geliebt, wie mich noch nie jemand zuvor zu lieben wusste
Niemals in meinem Leben, oh, bin ich verliebt...

U u u hey.

Ich ziehe es vor, meine Gefühle nicht zu verbergen
Und dass du weißt, dass ich dich wirklich liebe
Diese Liebe, die ich für dich habe, ist so groß
Dass ich sie nicht verschweigen kann und will.

In der Liebe liebt immer einer mehr als der andere
Und ich weiß, dass ich diejenige bin, die mehr liebt
Aber was macht das schon, ich bin so verliebt in dich.

(In deine Hände habe ich mein Leben gelegt)
Ich bin dein, meine Liebe, bedingungslos.

(Mach mit mir, Liebe, was du willst)
Aber höre niemals auf, mich zu lieben.

(In deine Hände habe ich mein Leben gelegt)
Denn ich weiß nicht zu leben, wenn du nicht da bist.

(In deinen Armen fühle ich mich sicher)
Geliebt, wie mich noch nie jemand zuvor zu lieben wusste
Niemals in meinem Leben, oh, bin ich verliebt... geliebt.

Uuuhuu hey.

Du bist der Traum meines Lebens
(Verliebt)

So fühle ich mich
(Voller Hoffnung)

Verliebt, begehrt, geliebt
(Verliebt)

Oh, so fühle ich mich, so bin ich
So fühle ich mich, so bin ich
(Voller Hoffnung)