Lo Tengo Todo - Milly Quezada , Los Vecinos traduction en allemand

Lo Tengo Todo

Cuando no estas me parece que he perdido todo
Cuando vuelves me siento otra vez tan feliz.
Todo lo bueno del mundo me parece poco
Si no te tengo a mi lado
Si no estas cerca de mi ...

Yo que he encontrado en tu boca el más bello tesoro
Y si me faltan tus besos pudiera morir
Porque fundirme en tu piel es todo lo que añoro
Porque yo lo tengo todo
Solo teniéndote a tiiiiiiiiii.

Y es que lo tengo todo
Si me miro en tus ojos
Y es que lo tengo todo
Si tu estas junto a mi
Y es que poquito a poco
Me vas volviendo loca
Y ya no encuentro el modo
Para vivir sin ti.

Cuando te vas yo me quedo recordando todo
Vivo soñando el momento en que vuelvas a mi
No necesito diamantes, marfiles ni oro
Porque yo lo tengo todo
Solo teniéndote a ti...
Y es que encontrado en tu boca el más bello tesoro
Y si me faltan tus besos pudiera morir
Porque fundirme en tu piel es todo lo que añoro
Porque yo lo tengo todo
Solo teniéndote a tiiiiiiiiii

Y es que lo tengo todo
Si me miro en tus ojos
Y es que lo tengo todo
Si tu estas junto a mi
Y es que poquito a poco
Me vas volviendo loca
Y ya no encuentro el modo
Para vivir sin ti
Para vivir sin ti.(Bis)

Ich Habe Alles

Wenn du nicht da bist, scheint es mir, als hätte ich alles verloren
Wenn du zurückkommst, fühle ich mich wieder so glücklich.
Alles Gute der Welt scheint mir wenig
Wenn ich dich nicht an meiner Seite habe
Wenn du nicht in meiner Nähe bist ...

Ich, die ich in deinem Mund den schönsten Schatz gefunden habe
Und wenn mir deine Küsse fehlen, könnte ich sterben
Denn mit deiner Haut zu verschmelzen ist alles, wonach ich mich sehne
Denn ich habe alles
Nur indem ich dich habeeeeeeee.

Und es ist so, ich habe alles
Wenn ich in deine Augen sehe
Und es ist so, ich habe alles
Wenn du bei mir bist
Und es ist so, dass du mich nach und nach
Verrückt machst
Und ich finde keinen Weg mehr
Um ohne dich zu leben.

Wenn du gehst, bleibe ich zurück und erinnere mich an alles
Ich lebe träumend von dem Moment, in dem du zu mir zurückkehrst
Ich brauche keine Diamanten, kein Elfenbein oder Gold
Denn ich habe alles
Nur indem ich dich habe...
Und es ist so, dass ich in deinem Mund den schönsten Schatz gefunden habe
Und wenn mir deine Küsse fehlen, könnte ich sterben
Denn mit deiner Haut zu verschmelzen ist alles, wonach ich mich sehne
Denn ich habe alles
Nur indem ich dich habeeeeeeee

Und es ist so, ich habe alles
Wenn ich in deine Augen sehe
Und es ist so, ich habe alles
Wenn du bei mir bist
Und es ist so, dass du mich nach und nach
Verrückt machst
Und ich finde keinen Weg mehr
Um ohne dich zu leben
Um ohne dich zu leben.(Wdh.)