Si Te Olvidara - Milly Quezada traduction en allemand

Si Te Olvidara

Si te olvidara se perderian todos mis sueños
No hubiera luna para llenar todo el silencio
Ya no pudiera desde mi esquina tirarte besos

Y alguna lluvia se llevaria todo el recuerdo.
Oh oh

Si te olvidara ya no pudiera tener tu mano
Se borrarian todas las luces que hay, que hay en tu cuerpo
Y no pudiera leer tu nombre sobre la arena
Si te olvidara se cerrarian todas mis puertas.
Oh oh

Si te olvidara la noche fuera pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre para llamar a mis sentimientos
Si te olvidara poquito a poco me iria muriendo.

Si te olvidara no hubiera huella de vuelta a casa
Ninguna estrella se iluminara con nuestro encuentro
No se treparan tus fantasias por mis paredes
Y caminara por cualquier calle sin no saberlo.

Si te olvidara la noche fuera pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre para llamar a mis sentimientos
Si te olvidara poquito a poco me iria muriendo.

Si te olvidara la noche fuera pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre para llamar a mis sentimientos
Si te olvidara poquito a poco me iria muriendo.

Si te olvidara me iria muriendo
Me iria muriendo corazon.

Si olvidara la noche fuera
Pañuelo negro sobre mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre
Ninguna estrella se iluminara si tu no estas amor
Si olvidara la noche fuera
Pañuelo negro en mi cabeza
Si te olvidara no hubiera nombre
Si te olvidara me iria muriendo

Wenn Ich Dich Vergessen Würde

Wenn ich dich vergessen würde, würden all meine Träume verloren gehen
Gäbe es keinen Mond, um die ganze Stille zu füllen
Könnte ich dir von meiner Ecke keine Küsse mehr zuwerfen

Und irgendein Regen würde die ganze Erinnerung wegtragen.
Oh oh

Wenn ich dich vergessen würde, könnte ich deine Hand nicht mehr halten
Würden alle Lichter gelöscht, die in deinem Körper sind, die da sind
Und ich könnte deinen Namen nicht im Sand lesen
Wenn ich dich vergessen würde, würden sich alle meine Türen schließen.
Oh oh

Wenn ich dich vergessen würde, wäre die Nacht ein schwarzes Tuch auf meinem Kopf
Wenn ich dich vergessen würde, gäbe es keinen Namen, um meine Gefühle zu benennen
Wenn ich dich vergessen würde, würde ich langsam sterben.

Wenn ich dich vergessen würde, gäbe es keine Spur zurück nach Hause
Kein Stern würde bei unserer Begegnung leuchten
Deine Fantasien würden nicht an meinen Wänden hochklettern
Und ich würde durch irgendeine Straße gehen, ohne es zu wissen.

Wenn ich dich vergessen würde, wäre die Nacht ein schwarzes Tuch auf meinem Kopf
Wenn ich dich vergessen würde, gäbe es keinen Namen, um meine Gefühle zu benennen
Wenn ich dich vergessen würde, würde ich langsam sterben.

Wenn ich dich vergessen würde, wäre die Nacht ein schwarzes Tuch auf meinem Kopf
Wenn ich dich vergessen würde, gäbe es keinen Namen, um meine Gefühle zu benennen
Wenn ich dich vergessen würde, würde ich langsam sterben.

Wenn ich dich vergessen würde, würde ich sterben
Ich würde sterben, mein Herz.

Wenn ich dich vergessen würde, wäre die Nacht
Ein schwarzes Tuch auf meinem Kopf
Wenn ich dich vergessen würde, gäbe es keinen Namen
Kein Stern würde leuchten, wenn du nicht da bist, Liebling
Wenn ich dich vergessen würde, wäre die Nacht
Ein schwarzes Tuch auf meinem Kopf
Wenn ich dich vergessen würde, gäbe es keinen Namen
Wenn ich dich vergessen würde, würde ich sterben