Paroles et traduction Milly Quezada - A Flor De Piel

A Flor De Piel

Solo trato de tener un dia normal
De rutina y de trabajo y de mil cosas mas.
He prohibido a mi mente que te vuelva a pensar
Que se inunden los recuerdos de esos viejos sentimientos
Que insisten, insisten, no me dejan respirar

A flor de piel
Tengo tu beso a flor de piel
Como una tinta en un papel
Que siempre dejara grabado tu recuerdo
A flor de piel
No hay nada ya que pueda hacer
Para tus huellas disolver
Estoy marcada para siempre con tu amor
A flor de piel

He llegado a convencerme de que no es normal
Pues el tiempo pasa y pasa y todo sigue igual.
Un asunto pasajero no puede perdurar
Es dificil de admitirlo
Pero se que no es lo mismo
Has hecho a mi ser conjugar el verbo amar

A flor de piel
Tengo tu beso a flor de piel
Como una tinta en un papel
Que siempre dejara grabado tu recuerdo
A flor de piel
No hay nada ya que pueda hacer
Para tus huellas disolver
Estoy marcada para siempre con tu amor
A flor de piel

(Mambo)
Siento que te tengo
Tengo tu beso a flor de piel
Siento que te tengo
Te llevo marcado muy adentro, muy adentro

A flor de piel
Estas clavado en mi corazon
A flor de piel
Como una tinta en un papel te siento marcado,
Te siento muy adentro manchada en mi corazon
No hay nada ya que pueda hacer
A flor de piel
Tengo tu beso a flor de piel, a flor de piel

На поверхности кожи

Я просто пытаюсь прожить обычный день,
С рутиной, работой и тысячей других дел.
Я запретила своему разуму думать о тебе снова,
Чтобы воспоминания о тех старых чувствах,
Которые настаивают, настаивают, не давая мне дышать, не нахлынули на меня.

На поверхности кожи
Твой поцелуй на поверхности кожи,
Как чернила на бумаге,
Которые навсегда оставят след твоей памяти.
На поверхности кожи
Я ничего не могу сделать,
Чтобы растворить твои следы.
Я навеки отмечена твоей любовью
На поверхности кожи.

Я пыталась убедить себя, что это ненормально,
Ведь время идет, а все остается прежним.
Мимолетное увлечение не может длиться вечно.
Трудно признать это,
Но я знаю, что все изменилось.
Ты научил мое существо спрягать глагол "любить".

На поверхности кожи
Твой поцелуй на поверхности кожи,
Как чернила на бумаге,
Которые навсегда оставят след твоей памяти.
На поверхности кожи
Я ничего не могу сделать,
Чтобы растворить твои следы.
Я навеки отмечена твоей любовью
На поверхности кожи.

(Мамбо)
Я чувствую, что ты со мной,
Твой поцелуй на поверхности кожи.
Я чувствую, что ты со мной,
Ты глубоко запечатлен во мне, очень глубоко.

На поверхности кожи
Ты засел в моем сердце.
На поверхности кожи
Как чернила на бумаге, я чувствую твою метку,
Я чувствую тебя глубоко внутри, запечатленного в моем сердце.
Я ничего не могу сделать.
На поверхности кожи
Твой поцелуй на поверхности кожи, на поверхности кожи.