Paroles et traduction Milly Quezada - Donde Estara (feat. Tito Nieves)

Donde Estara (feat. Tito Nieves)

Dónde esta la rosa
Que guardaba seca dentro de su libro?
Dónde están las cartas
Que enviaba siempre a su buzón de sueños?
Dónde estan los versos
Que en las noches largas de filosofía?
Y donde está el silencio
Parecido a música cuando dormia
Dónde está el mensaje con lápiz
De labio escrito en el espejo?
Dónde está la plaza, el banco
Y el cartero se quedó sin empleo?
Se fue mi memoria
Se fueron las musas, se fue mi guitarra
Se fue en su maleta toda mi alegria
Se fue y la quería
Donde estará? En qué refugio?
No tiene sentido quererlo hasta el cielo
Dónde estará? En cuál esquina?
De ésta ciudad de marionetas
Se ha puesto la casa gris, como ceniza
Gris como mi vida
Mi sombra se asombra sin él
Dónde está ese río
Flaco y transparente donde lo convencí?
Dónde están las luces que me deslumbraron?
Dónde está París?
Dónde está ese cuento de hadas y de duendes
Con final feliz?
Cuál es el secreto y de quién depende poder elegir?
(...)
(...)
Se fue mi memoria
Se fueron las musas, se fue mi guitarra
Se fue en su maleta toda mi alegria
Se fue y la quería
Dónde estará? En qué refugio?
No tiene sentido quererlo hasta el cielo
Dónde estará? En cuál esquina?
De ésta ciudad de marionetas
Se ha puesto la casa gris, como ceniza
Gris como mi vida
Mi sombra se asombra sin él
(...)
(...)
(...)
(Donde estará)
Por donde andará?
(Por donde andará)
Dime, dime donde?
(Donde estará)
Que la busco y no la encuentro
(Por donde andará)
Dime con quien andarás?
(Donde estará)
Se fueron las musas
(Por donde andará)
Se fue mi guitarra
(Donde, donde, por donde andará?)
(Donde, donde, por donde andará?)
Ay! quien me quita muero de pena
Chula! Ahí!!!
(...)
(...)
(Donde estará)
Donde están los versos
(Por donde andará?)
Y las noches largas
(Donde estará)
Ya mi corazón
(Por donde andará)
No resiste otro golpe
(Donde estará)
Donde, dime donde
(Por donde andará)
Ay! Donde es que te escondes?
(Donde estará)
Te he llamado tantas veces
(Por donde andarás)
Y tu negra, no respondes
(Dime, dime donde)
(Dime. dime donde)
Yo no se ehh
(Dime, dime donde)
(Dime, dime donde)
(...)
Tito, Tito Nieves
Dime por favor, dime tu amorcito
(Dime donde estará)
Dime, Dime que yo no sé
(Dime donde estará)
Sí, dime tu, por favor mujer
(Dime donde estará)
Se me perdió, tu amor se me fue
(Dime donde estará)
Ay! Dime donde, donde estará

(End)

Where Could He Be? (feat. Tito Nieves)

Where is the rose
That I kept dry inside his book?
Where are the letters
That I always sent to his mailbox of dreams?
Where are the verses
From the long nights of philosophy?
And where is the silence
That was like music when he slept
Where is the message written in lipstick
On the mirror?
Where is the plaza, the bench
And the mailman is out of a job?
My memory is gone
The muses are gone, my guitar is gone
He took all my joy in his suitcase
He left, and I loved him
Where could he be? In what refuge?
There's no point in loving him to the heavens
Where could he be? On which corner?
Of this city of puppets
The house has turned gray, like ashes
Gray like my life
My shadow is astonished without him
Where is that river
Skinny and transparent, where I convinced him?
Where are the lights that dazzled me?
Where is Paris?
Where is that fairy tale with a happy ending
With fairies and elves?
What is the secret and who decides who gets to choose?
(...)
(...)
My memory is gone
The muses are gone, my guitar is gone
He took all my joy in his suitcase
He left, and I loved him
Where could he be? In what refuge?
There's no point in loving him to the heavens
Where could he be? On which corner?
Of this city of puppets
The house has turned gray, like ashes
Gray like my life
My shadow is astonished without him
(...)
(...)
(...)
(Where could he be)
Where could he be wandering?
(Where could he be wandering)
Tell me, tell me where?
(Where could he be)
I search for him and can't find him
(Where could he be wandering)
Tell me, who are you with?
(Where could he be)
The muses are gone
(Where could he be wandering)
My guitar is gone
(Where, where, where could he be wandering?)
(Where, where, where could he be wandering?)
Oh! Who can take away this pain, I'm dying of sorrow
Chula! Ahí!!!
(...)
(...)
(Where could he be)
Where are the verses
(Where could he be wandering?)
And the long nights
(Where could he be)
My heart
(Where could he be wandering)
Can't take another blow
(Where could he be)
Where, tell me where
(Where could he be wandering)
Oh! Where are you hiding?
(Where could he be)
I've called you so many times
(Where could you be wandering)
And you, my love, don't answer
(Tell me, tell me where)
(Tell me, tell me where)
I don't know, huh
(Tell me, tell me where)
(Tell me, tell me where)
(...)
Tito, Tito Nieves
Tell me please, tell me my love
(Tell me where he could be)
Tell me, tell me, I don't know
(Tell me where he could be)
Yes, tell me, please woman
(Tell me where he could be)
I lost him, your love left me
(Tell me where he could be)
Ay! Tell me where, where could he be

(End)