Paroles et traduction Milly Quezada - Me Dá Pena

Me Dá Pena

Y me da pena
Que no entendieras cuanto te amaba
Penita, pena
Que tu corazón no te dijera nada.
Y me da pena
Que de tanto fuego me devuelvas agua
Penita, pena pero eres así
Yo te di mi vida, tu no distes nada.

Me da tanta pena por esta mañana sin ti
Y pena también por los sueños que echaste a morir
Por no poder ver una lagrima rodar por amor en tu cara
Que pena me da que el adiós solo fue para mi

Me da tanta pena por todo el amor que te di
Y pena también por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Que pena me da por aquel que caiga en tu trampa.

Me da tanta pena por todo el amor que te di
Y pena también por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en el fondo tu alma es dura como una montaña
Que pena me da por aquel que caiga en tu trampa.

It's a Shame

And it's a shame
That you didn't understand how much I loved you
Shame, shame
That your heart didn't tell you anything.
And it's a shame
That after so much fire you give me back water
Shame, shame but that's the way you are
I gave you my life, you gave me nothing.

I feel such shame for this morning without you
And shame also for the dreams that you put to death
For not being able to see a tear roll down your face for love
How shameful that the goodbye was only for me

I feel such shame for all the love I gave you
And shame also for knowing that you'll never be happy
To see that deep down your soul is hard as a mountain
How shameful for the one who falls into your trap.

I feel such shame for all the love I gave you
And shame also for knowing that you'll never be happy
To see that deep down your soul is hard as a mountain
How shameful for the one who falls into your trap.