No Me Interesa - Milly Quezada traduction en allemand

No Me Interesa

Eres como un cántaro de sueños
Que va coloreando mi universo
Dejo mi destino a tu criterio
Si voy de tu mano no me pierdo

Mientras tenga de tu boca el agua
Y de tu mirar su luz tan clara
No me importa que se caiga el mundo

Tú solo promete que jamás te irás
(Jamás) jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás

No me interesa
Lo que digan lo que piensen
Si nací para quererte
Y lo sé desde el instante en que te apareciste al frente

No me importa que critiquen
Que por mí, se mortifiquen

No me afecta mientras yo pueda seguir
Amándote, hey, hey
(Adorándote) oh, yeah (amándote, hey, hey)

Que somos distintos uno al otro
Que no duraremos mucho tiempo
Que si en el pasado, esto y aquello
Que nuestro futuro es tan incierto

Mientras tenga de tu boca el agua
Y de tu mirar su luz tan clara
No me importa que se caiga el mundo

Tú solo promete que jamás te irás
(Jamás) jamás
Aunque si me dejas, yo me voy detrás

No me interesa
Lo que digan lo que piensen
Si nací para quererte
Y lo sé desde el instante en que te apareciste al frente

No me importa que critiquen
Que por mí, se mortifiquen
No me afecta mientras yo pueda seguir
Amándote, hey, hey, hey

No me interesa lo que piensen (lo que digan)
Quién habla por la espalda (siente envidia)
Ay, yo te amo, es lo que cuenta

De tu boca, mi alma se alimenta
Escucha bien tus sentimientos
Y demuestra con el tiempo
Que lo nuestro es de verdad

(No me interesa)
(Lo que digan lo que piensen)
(Si nací para quererte)
(Y lo sé desde el instante en que te apareciste al frente)

(No me importa que critiquen)
(Que por mí, se mortifiquen)
(No me afecta mientras yo pueda seguir)

No me interesa
Lo que digan lo que piensen
Si nací para quererte

Y lo sé desde el instante en que te apareciste al frente
No me importa que critiquen
Que por mí, se mortifiquen

No me afecta mientras yo pueda seguir
Amándote, hey, hey, hey
Amándote, hey, hey, hey

Adorándote, queriéndote
(Amándote, adorándote) hey, hey
Ay, siguiéndote, hey, hey (amándote)

Es interessiert mich nicht

Du bist wie ein Krug voller Träume
Der mein Universum färbt
Ich überlasse mein Schicksal deinem Ermessen
Wenn ich an deiner Hand gehe, verliere ich mich nicht

Solange ich das Wasser deines Mundes habe
Und das klare Licht deines Blicks
Ist es mir egal, ob die Welt untergeht

Versprich mir nur, dass du niemals gehen wirst
(Niemals) niemals
Auch wenn du mich verlässt, gehe ich dir nach

Es interessiert mich nicht
Was sie sagen, was sie denken
Wenn ich geboren wurde, um dich zu lieben
Und ich weiß es seit dem Augenblick, als du vor mir erschienen bist

Es ist mir egal, dass sie kritisieren
Dass sie sich meinetwegen quälen

Es berührt mich nicht, solange ich weitermachen kann
Dich zu lieben, hey, hey
(Dich anbetend) oh, yeah (dich liebend, hey, hey)

Dass wir verschieden sind voneinander
Dass wir nicht lange zusammenbleiben werden
Dass in der Vergangenheit dies und das war
Dass unsere Zukunft so ungewiss ist

Solange ich das Wasser deines Mundes habe
Und das klare Licht deines Blicks
Ist es mir egal, ob die Welt untergeht

Versprich mir nur, dass du niemals gehen wirst
(Niemals) niemals
Auch wenn du mich verlässt, gehe ich dir nach

Es interessiert mich nicht
Was sie sagen, was sie denken
Wenn ich geboren wurde, um dich zu lieben
Und ich weiß es seit dem Augenblick, als du vor mir erschienen bist

Es ist mir egal, dass sie kritisieren
Dass sie sich meinetwegen quälen
Es berührt mich nicht, solange ich weitermachen kann
Dich zu lieben, hey, hey, hey

Es interessiert mich nicht, was sie denken (was sie sagen)
Wer hinter dem Rücken redet (ist neidisch)
Ay, ich liebe dich, das ist es, was zählt

Von deinem Mund nährt sich meine Seele
Höre gut auf deine Gefühle
Und beweise mit der Zeit
Dass unsere Liebe echt ist

(Es interessiert mich nicht)
(Was sie sagen, was sie denken)
(Wenn ich geboren wurde, um dich zu lieben)
(Und ich weiß es seit dem Augenblick, als du vor mir erschienen bist)

(Es ist mir egal, dass sie kritisieren)
(Dass sie sich meinetwegen quälen)
(Es berührt mich nicht, solange ich weitermachen kann)

Es interessiert mich nicht
Was sie sagen, was sie denken
Wenn ich geboren wurde, um dich zu lieben

Und ich weiß es seit dem Augenblick, als du vor mir erschienen bist
Es ist mir egal, dass sie kritisieren
Dass sie sich meinetwegen quälen

Es berührt mich nicht, solange ich weitermachen kann
Dich zu lieben, hey, hey, hey
Dich zu lieben, hey, hey, hey

Dich anbetend, dich liebend
(Dich liebend, dich anbetend) hey, hey
Ay, dir folgend, hey, hey (dich liebend)