Paroles et traduction Milly Quezada - No Me Interesa
Eres
como
un
cántaro
de
sueños
You're
like
a
pitcher
of
dreams
Que
va
coloreando
mi
universo
That
colors
my
universe
Dejo
mi
destino
a
tu
criterio
I
leave
my
destiny
to
your
judgment
Si
voy
de
tu
mano
no
me
pierdo
If
I
go
by
your
hand,
I
won't
get
lost
Mientras
tenga
de
tu
boca
el
agua
As
long
as
I
have
the
water
from
your
mouth
Y
de
tu
mirar
su
luz
tan
clara
And
the
clear
light
from
your
gaze
No
me
importa
que
se
caiga
el
mundo
I
don't
care
if
the
world
falls
apart
Tú
solo
promete
que
jamás
te
irás
Just
promise
you'll
never
leave
(Jamás)
jamás
(Never)
ever
Aunque
si
me
dejas,
yo
me
voy
detrás
Although
if
you
leave
me,
I'll
follow
you
No
me
interesa
I'm
not
interested
Lo
que
digan
lo
que
piensen
In
what
they
say,
what
they
think
Si
nací
para
quererte
If
I
was
born
to
love
you
Y
lo
sé
desde
el
instante
en
que
te
apareciste
al
frente
And
I've
known
it
since
the
moment
you
appeared
before
me
No
me
importa
que
critiquen
I
don't
care
if
they
criticize
Que
por
mí,
se
mortifiquen
That
they
mortify
themselves
because
of
me
No
me
afecta
mientras
yo
pueda
seguir
It
doesn't
affect
me
as
long
as
I
can
continue
Amándote,
hey,
hey
Loving
you,
hey,
hey
(Adorándote)
oh,
yeah
(amándote,
hey,
hey)
(Adoring
you)
oh,
yeah
(loving
you,
hey,
hey)
Que
somos
distintos
uno
al
otro
That
we
are
different
from
each
other
Que
no
duraremos
mucho
tiempo
That
we
won't
last
long
Que
si
en
el
pasado,
esto
y
aquello
That
if
in
the
past,
this
and
that
Que
nuestro
futuro
es
tan
incierto
That
our
future
is
so
uncertain
Mientras
tenga
de
tu
boca
el
agua
As
long
as
I
have
the
water
from
your
mouth
Y
de
tu
mirar
su
luz
tan
clara
And
the
clear
light
from
your
gaze
No
me
importa
que
se
caiga
el
mundo
I
don't
care
if
the
world
falls
apart
Tú
solo
promete
que
jamás
te
irás
Just
promise
you'll
never
leave
(Jamás)
jamás
(Never)
ever
Aunque
si
me
dejas,
yo
me
voy
detrás
Although
if
you
leave
me,
I'll
follow
you
No
me
interesa
I'm
not
interested
Lo
que
digan
lo
que
piensen
In
what
they
say,
what
they
think
Si
nací
para
quererte
If
I
was
born
to
love
you
Y
lo
sé
desde
el
instante
en
que
te
apareciste
al
frente
And
I've
known
it
since
the
moment
you
appeared
before
me
No
me
importa
que
critiquen
I
don't
care
if
they
criticize
Que
por
mí,
se
mortifiquen
That
they
mortify
themselves
because
of
me
No
me
afecta
mientras
yo
pueda
seguir
It
doesn't
affect
me
as
long
as
I
can
continue
Amándote,
hey,
hey,
hey
Loving
you,
hey,
hey,
hey
No
me
interesa
lo
que
piensen
(lo
que
digan)
I'm
not
interested
in
what
they
think
(what
they
say)
Quién
habla
por
la
espalda
(siente
envidia)
Who
talks
behind
my
back
(feels
envy)
Ay,
yo
te
amo,
es
lo
que
cuenta
Oh,
I
love
you,
that's
what
matters
De
tu
boca,
mi
alma
se
alimenta
My
soul
feeds
from
your
mouth
Escucha
bien
tus
sentimientos
Listen
carefully
to
your
feelings
Y
demuestra
con
el
tiempo
And
show
over
time
Que
lo
nuestro
es
de
verdad
That
what
we
have
is
real
(No
me
interesa)
(I'm
not
interested)
(Lo
que
digan
lo
que
piensen)
(In
what
they
say,
what
they
think)
(Si
nací
para
quererte)
(If
I
was
born
to
love
you)
(Y
lo
sé
desde
el
instante
en
que
te
apareciste
al
frente)
(And
I've
known
it
since
the
moment
you
appeared
before
me)
(No
me
importa
que
critiquen)
(I
don't
care
if
they
criticize)
(Que
por
mí,
se
mortifiquen)
(That
they
mortify
themselves
because
of
me)
(No
me
afecta
mientras
yo
pueda
seguir)
(It
doesn't
affect
me
as
long
as
I
can
continue)
No
me
interesa
I'm
not
interested
Lo
que
digan
lo
que
piensen
In
what
they
say,
what
they
think
Si
nací
para
quererte
If
I
was
born
to
love
you
Y
lo
sé
desde
el
instante
en
que
te
apareciste
al
frente
And
I've
known
it
since
the
moment
you
appeared
before
me
No
me
importa
que
critiquen
I
don't
care
if
they
criticize
Que
por
mí,
se
mortifiquen
That
they
mortify
themselves
because
of
me
No
me
afecta
mientras
yo
pueda
seguir
It
doesn't
affect
me
as
long
as
I
can
continue
Amándote,
hey,
hey,
hey
Loving
you,
hey,
hey,
hey
Amándote,
hey,
hey,
hey
Loving
you,
hey,
hey,
hey
Adorándote,
queriéndote
Adoring
you,
loving
you
(Amándote,
adorándote)
hey,
hey
(Loving
you,
adoring
you)
hey,
hey
Ay,
siguiéndote,
hey,
hey
(amándote)
Oh,
following
you,
hey,
hey
(loving
you)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.