Paroles et traduction Milly Quezada - Pena

Pena

Pena
Es lo que siente mi alma
Porque ese amor no me entiende
Y me hacer perder la calma
Mira a ver
Que tu me tienes cansada
Te llevo a todas partes
Y nunca tu eres feliz
Ay! que entender
Mi amor si no eres conforme
A ti yo te lo digo
Que mas quieres tu de mi
Quiera dios que encuentra amor en tu vida
Que te de todo el cariño que quizas yo no te di...
Quiera dios que encuentre amor en tu vida
Que te de todo elcariño que quizas yo no te di...
Me da tanta pena
Por esta mañana sin ti
Y pena tambien por los sueños que hechaste a morir
Por no poder ver una lagrima
Rodar por amor en tu cara
Que pena me da que el adios solo fue para mi
Me da tanta pena por todo el amor que te di
Oh oh oh
Y pena tambien por saber que jamas vas a ser feliz
De ver que en en fondo tu alma
Es dura como una montaña
Que pena tambien por aquella que caiga en tu trampa
Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Bendita pena que tu corazon no te dijera nada
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Bendita pena pero eres asi
Yo te di mi vida
Tu no distes nada
Ohhh!
Pena
Pena pena
Es lo que siente mi alma

Y me da pena que no entendieras cuanto te amaba
Bendita pena que tu corazon no te dijera nada
Y me da pena que de tanto fuego me devuelvas agua
Bendita pena pero eres asi
Yo te di mi vida
No me distes
Tu no me distes nada
Ohh! no me distes nada
Pena!

Печаль

Печаль
Это то, что чувствует моя душа,
Потому что эта любовь меня не понимает
И заставляет меня терять спокойствие.
Послушай,
Ты меня утомил.
Я ношу тебя повсюду,
А ты никогда не бываешь счастлив.
Ах, понять бы,
Любовь моя, если ты не доволен,
Я тебе говорю,
Чего еще ты хочешь от меня?
Дай Бог, чтобы ты нашел любовь в своей жизни,
Которая даст тебе всю ту ласку, которую, возможно, я не дала...
Дай Бог, чтобы ты нашел любовь в своей жизни,
Которая даст тебе всю ту ласку, которую, возможно, я не дала...
Мне так грустно
Из-за этого утра без тебя
И грустно также из-за мечтаний, которые ты погубил.
Из-за того, что не могу увидеть слезу,
Катящуюся по твоему лицу из-за любви.
Как жаль, что прощание было только для меня.
Мне так грустно из-за всей той любви, которую я тебе дала.
О-о-о
И грустно также знать, что ты никогда не будешь счастлив.
Видеть, что в глубине души ты
Жесток, как скала.
Как жаль ту, которая попадет в твою ловушку.
И мне жаль, что ты не понял, как сильно я тебя любила.
Святая печаль, что твое сердце тебе ничего не сказало.
И мне жаль, что на столько огня ты отвечаешь мне водой.
Святая печаль, но ты такой.
Я отдала тебе свою жизнь,
А ты не дал ничего.
О-о-о!
Печаль.
Печаль, печаль.
Это то, что чувствует моя душа.

И мне жаль, что ты не понял, как сильно я тебя любила.
Святая печаль, что твое сердце тебе ничего не сказало.
И мне жаль, что на столько огня ты отвечаешь мне водой.
Святая печаль, но ты такой.
Я отдала тебе свою жизнь,
Ты не дал мне
Ты не дал мне ничего.
О-о-о! Ты не дал мне ничего.
Печаль!