Solo Faltas Tu - Milly Quezada traduction en allemand

Solo Faltas Tu

Uiero contar contigo, y que cuentes conmigo,
Quiero cambiar la historia, que haya amor en mi ciudad.
Un pueblo siempre unido, por siempre bendecido
En un nuevo camino, donde sólo faltas tú.

Mira que cielo lindo, que hermoso amanecer.
Mira que día te espera loco por volverte a ver.
La luz de la mañana y del atardecer
Alumbran el camino, dando amor por tu querer.

No importa que no tengas camisa o pantalón
Solo ponte la vida encima y trae tu corazón
Que con tu amor me sobre pa' darle a los demás
Y andando en esta fiesta
Hay amor en mi ciudad

Abre el corazón y ponte una ropa de fiesta
Que la alegría sin ti no empieza
Y sólo faltas tú.

Sólo faltas tú, donde hay amor en mi ciudad
Hay amor, solo faltas tú
Oye camina, camina, camina

Abre el corazón y ponte una ropa de fiesta
Que la alegría sin ti no empieza
Y sólo faltas tú.

No importa que no tengas camisa o pantalón
Solo ponte la vida encima y trae tu corazón
Que con tu amor me sobre pa' darle a los demás
Y andando en esta fiesta
Hay amor en mi ciudad

Abre el corazón y ponte una ropa de fiesta
Que la alegría sin ti no empieza
Y sólo faltas tú.

Sólo faltas tú, voy a caminar por la vida
Sólo faltas tú, para curar las heridas.
Sólo faltas tú, a levantar mi bandera.
Sólo faltas tú, llevar tu amor donde quiera.

Sólo faltas tú, pa' que se acaben la pena
Sólo faltas tú, pa' bendecir esta tierra.
Sólo faltas tú, para sembrar la alegría
A caminar por la vida, sólo faltas tú

Nur du fehlst

Ich möchte auf dich zählen, und dass du auf mich zählst,
Ich möchte die Geschichte ändern, dass Liebe in meiner Stadt ist.
Ein Volk, immer vereint, für immer gesegnet
Auf einem neuen Weg, wo nur du fehlst.

Schau, welch schöner Himmel, welch wunderschöner Sonnenaufgang.
Schau, welch ein Tag dich erwartet, verrückt danach, dich wiederzusehen.
Das Licht des Morgens und des Abends
Erleuchten den Weg, geben Liebe für deine Zuneigung.

Es macht nichts, wenn du kein Hemd oder keine Hose hast
Zieh dir einfach das Leben an und bring dein Herz mit
Denn mit deiner Liebe habe ich genug, um den anderen zu geben
Und während wir auf diesem Fest unterwegs sind
Gibt es Liebe in meiner Stadt

Öffne dein Herz und zieh Festtagskleidung an
Denn die Freude beginnt nicht ohne dich
Und nur du fehlst.

Nur du fehlst, wo Liebe in meiner Stadt ist
Es gibt Liebe, nur du fehlst
Hör zu, geh, geh, geh

Öffne dein Herz und zieh Festtagskleidung an
Denn die Freude beginnt nicht ohne dich
Und nur du fehlst.

Es macht nichts, wenn du kein Hemd oder keine Hose hast
Zieh dir einfach das Leben an und bring dein Herz mit
Denn mit deiner Liebe habe ich genug, um den anderen zu geben
Und während wir auf diesem Fest unterwegs sind
Gibt es Liebe in meiner Stadt

Öffne dein Herz und zieh Festtagskleidung an
Denn die Freude beginnt nicht ohne dich
Und nur du fehlst.

Nur du fehlst, ich werde durch das Leben gehen
Nur du fehlst, um die Wunden zu heilen.
Nur du fehlst, um meine Flagge zu hissen.
Nur du fehlst, um deine Liebe überallhin zu tragen.

Nur du fehlst, damit der Kummer endet
Nur du fehlst, um dieses Land zu segnen.
Nur du fehlst, um die Freude zu säen
Um durch das Leben zu gehen, nur du fehlst