Paroles et traduction Milly Quezada - Vive!

Vive!

A ti que te levantas temprano,
Te miras al espejo y te mueres de la risa
A ti viejo sosten de ilusiones, palabras sin asento
Y caminos de dos vias
A ti que mil razones que te hacen feliz
A ti que para amar siempre has dicho que si
A ti que eres el bueno de los buenos, la mano que se extiende
Y llega al cielo

[Coro]
Vive que la vida te sonrie,
Que te da los buenos dias
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Vive que la vida es una sola
Aunque guardes bajos llaves los papeles
Que aseguren tu parsela alla en la gloria

A ti que frente al mar te cresen alas
Y sin mas nubes que tus sueños va lloviendo la esperanza
A ti que un simple beso es un milagro
Y sin golpes en el pecho ya te sientes perdonado
A ti que ahi mil razones que te hacen feliz
A ti que para amar siempre has dicho que si
A ti que eres el bueno de los buenos
La mano que se extiende y llega al cielo

[Coro]
Vive que la vida te sonrie
Que te da los buenos dias
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Vive que la vida es una sola
Aunque guardes bajo llave los papeles
Que aseguren tu parsela alla en la gloria

Vive que de muerto solo sirves
Pa'los muertos de los vivos, esos mismos que no te dejan crecer
Vive, toma y deja que la vida no es tronco
Al que se tira y se recoje, de el debemos aprender

[Coro]
Vive que la vida te sonrie
Que te da los buenos dias
Aunque llueva o se te caiga el mundo encima
Vive que la vida es una sola
Aunque guardes bajo llave los papeles
Que aseguren tu parsela alla en la gloria

(Vive) Diile
(Vive) dile que digo yo
(Vive) dile al que esta a tu lado
(Vive) dile que hay mucho amor
(Vive) Para dar, que la vida es buena
(Vive) ella es un don de Dios
(Vive) Vive, toma y deja
(Vive) da de ti lo mejor
(Vive) Vive la vida que es un regalo
(Vive) como la disfruto yo
(Vive) coje la alegria
(Vive) pa'que tambien en el dolor
(Vive) vive, vive
(Vive) para ser feliz
(Vive) aunque estemos lejos
(Vive) que la vida sigue!

(Vive) vive que la vida es dulce
(Vive) vive para dar amor
(Vive) vive que la vida es buena
(Vive) tan negra de cualquier color
(Vive) aay levanta tus manos
(Vive) ay cantale al señor
(Vive) oh que viva la vida
(Vive) que viva el amor!

Живи!

Тебе, кто просыпается рано,
Смотрится в зеркало и умирает от смеха
Тебе, старая опора иллюзий, слова без акцента
И дороги с двусторонним движением
Тебе, у кого тысяча причин для счастья
Тебе, кто для любви всегда говорил "да"
Тебе, кто лучший из лучших, рука, которая протягивается
И достигает неба

[Припев]
Живи, ведь жизнь тебе улыбается,
Желает тебе доброго утра
Даже если идет дождь или мир рушится на тебя
Живи, ведь жизнь одна
Даже если ты хранишь под замком документы
Которые гарантируют твой участок там, на небесах

Тебе, у кого перед морем вырастают крылья
И без других облаков, кроме твоих мечтаний, идет дождь надежды
Тебе, для кого простой поцелуй - это чудо
И без ударов в грудь ты уже чувствуешь себя прощенным
Тебе, у кого есть тысяча причин для счастья
Тебе, кто для любви всегда говорил "да"
Тебе, кто лучший из лучших
Рука, которая протягивается и достигает неба

[Припев]
Живи, ведь жизнь тебе улыбается
Желает тебе доброго утра
Даже если идет дождь или мир рушится на тебя
Живи, ведь жизнь одна
Даже если ты хранишь под замком документы
Которые гарантируют твой участок там, на небесах

Живи, ведь мертвым ты нужен только
Для мертвецов среди живых, тех самых, которые не дают тебе расти
Живи, бери и отдавай, ведь жизнь - не бревно,
Которое можно бросить и поднять, у нее мы должны учиться

[Припев]
Живи, ведь жизнь тебе улыбается
Желает тебе доброго утра
Даже если идет дождь или мир рушится на тебя
Живи, ведь жизнь одна
Даже если ты хранишь под замком документы
Которые гарантируют твой участок там, на небесах

(Живи) Скажи ему
(Живи) скажи ему, что я говорю
(Живи) скажи тому, кто рядом с тобой
(Живи) скажи ему, что есть много любви
(Живи) Чтобы дарить, что жизнь прекрасна
(Живи) она - дар Божий
(Живи) Живи, бери и отдавай
(Живи) отдай от себя все лучшее
(Живи) Живи жизнью, это подарок
(Живи) как я ей наслаждаюсь
(Живи) возьми радость
(Живи) чтобы и в горе
(Живи) живи, живи
(Живи) чтобы быть счастливым
(Живи) даже если мы далеко
(Живи) ведь жизнь продолжается!

(Живи) живи, ведь жизнь сладка
(Живи) живи, чтобы дарить любовь
(Живи) живи, ведь жизнь хороша
(Живи) такая черная любого цвета
(Живи) аай подними свои руки
(Живи) ай пой Господу
(Живи) о да здравствует жизнь
(Живи) да здравствует любовь!