Paroles et traduction Milo - A Lazy Coon’s Obiter Dictum

A Lazy Coon’s Obiter Dictum

O Crassa ingenium, O ico coelus spectatoris

I heard a robot pronounce my last name correctly
And in what I thought was my own dream it told me to stop interjecting
For some reason I obeyed and promptly crossed the street
But first I looked both ways
Caught a glimpse of a paradigm shift riding down the block on an old Schwinn Cycle
Suddenly my id materialized on a fixed gear
At the senior wine tasting with mixed fears and a button up
And my fucking glasses keep smudging
And even in the important classes I keep fudging
Got a job as the school tour guide
I'm no visitor from Mars
I'm a normal guy with too many Lichtenberg Scars
These thick-witted blind sky watchers think they're mind's eye doctors but they're gougers
Scalping tickets on the Freedom Trail
I just want my liberty to fail
Sorry I'm a bother
A mostly constant gardener
Let, let, let, let me take a dip in this Lazarus pit

If I wasn't such a lazy coon then I could probably hold hands with Sailor Moon I want Ra's al Ghul's facial hair
In certain places I've worn spacetime threadbare
Took a peek through the wormhole and saw Danny Brown's tongue floating
I'd call it showboating but this is the Millenium Falcon
I'm bourbon-coating language isn't surpassed at being very good at holding in anguishes
Poke a hole through the side vortex
To strengthen my mind's forceps
All the while the taximeter is still running
I've got clogged drains for inner monologue plumbing
My brain has too many folded wrinkles
I sat beneath the purple rain and felt the tiny sprinkles
Rappers say they form like Voltron
That was a children's show
I'm laser etching my name in the Philosopher's stone

Inhale, exhale
I think I'm Nick Flamel, Bertrand Russell
Add Dwayne Johnson, sans the muscle
Why was the man running though?
I do a dance called the Know-It-All

Get anxious and hideout
Playing Pokemon in the potty room
Don't date girls who don't know who Neil deGrasse Tyson is
Tattoo clever pickup lines on the inside of my eyelids
Ate a Freezie Pop and made a mess on my tank top again
Burdened me with particle waves
Personman is at least partially saved
Inundate my corpse with illegal copies of FinalCutPro
Reading the Eden Express
Getting spacey in my basement lair
Stealing free coffee cups at the college involvement fair
Your favorite rap writer looks like he's He-Man's weed man
Another night ruined by a bad torrent seed. Damn
Retiring as a Trader Joe's grocery store greeter put me on the list of serial mistake repeaters
I don't dream. That's much worse than a nightmare
Travel beyond infinity like a black Buzz Lightyear
My mind is a stupid doo-hickey that's constantly surmising
The internet is a treefort that was built for hiding
I used to want to be a flautist but the most delicate fingers
My emotional well has a rotten scent that lingers

Глупые мысли ленивого енота

О, тупой ум, о, я — зритель неба

Я слышал, как робот правильно произнес мою фамилию,
И в том, что я считал своим сном, он велел мне прекратить перебивать.
Почему-то я послушался и быстро перешел улицу,
Но сначала посмотрел в обе стороны.
Мельком увидел смену парадигмы, едущую по кварталу на старом велосипеде Schwinn.
Внезапно мое "Оно" материализовалось на велосипеде с фиксированной передачей
На дегустации вин для пожилых людей со смешанными чувствами и в рубашке с пуговицами.
И мои чертовы очки все время запотевают,
И даже на важных занятиях я продолжаю лажать.
Устроился на работу экскурсоводом по школе,
Я не гость с Марса,
Я обычный парень со слишком большим количеством шрамов Лихтенберга.
Эти тупоголовые слепые наблюдатели за небом думают, что они врачи разума, но они мошенники,
Спекулируют билетами на Тропе Свободы.
Я просто хочу, чтобы моя свобода потерпела неудачу.
Извини, что беспокою,
Почти постоянный садовник,
Дай, дай, дай, дай мне окунуться в эту Яму Лазаря.

Если бы я не был таким ленивым енотом, я бы, наверное, мог держаться за руки с Сейлор Мун. Я хочу такую же бороду, как у Ра'с аль Гула.
В некоторых местах я износил пространство-время до дыр,
Заглянул в червоточину и увидел парящий язык Дэнни Брауна.
Я бы назвал это хвастовством, но это "Тысячелетний сокол".
Я покрываю бурбоном язык, который непревзойденно хорош в сдерживании страданий.
Проткнул дыру в боковом вихре,
Чтобы укрепить щипцы моего разума.
Все это время таксометр продолжает работать,
У меня засорились стоки в сантехнике внутреннего монолога.
В моем мозгу слишком много складок и морщин,
Я сидел под пурпурным дождем и чувствовал крошечные капли.
Рэперы говорят, что они собираются, как Вольтрон,
Это было детское шоу.
Я выгравирую лазером свое имя на Философском камне.

Вдох, выдох,
Я думаю, я Николя Фламель, Бертран Рассел,
Добавь Дуэйна Джонсона, без мышц.
Почему этот человек бежал?
Я танцую танец под названием "Всезнайка".

Начинаю волноваться и прячусь,
Играю в покемонов в туалете.
Не встречаюсь с девушками, которые не знают, кто такой Нил Деграсс Тайсон.
Вытатуировал остроумные фразы для знакомства на внутренней стороне век,
Снова испачкал свою майку замороженным соком.
Обременен волнами частиц,
Человек-личность хотя бы частично спасен.
Завалите мой труп пиратскими копиями Final Cut Pro.
Читаю "Эдемский экспресс",
Отрываюсь в своем подвале,
Ворую бесплатные кофейные чашки на студенческой ярмарке.
Твой любимый рэпер выглядит как дилер Хи-Мена.
Еще одна ночь испорчена плохим торрент-сидом. Черт.
Уход на пенсию в качестве встречающего в продуктовом магазине Trader Joe's занес меня в список серийных повторителей ошибок.
Мне не снятся сны. Это намного хуже, чем кошмар.
Путешествую за пределы бесконечности, как черный Базз Лайтер.
Мой разум — глупая штуковина, которая постоянно предполагает,
Что интернет — это крепость на дереве, построенная для того, чтобы прятаться.
Я хотел быть флейтистом, но самые нежные пальцы...
В моем эмоциональном колодце задерживается гнилой запах.