Paroles et traduction Milo - Farvel til 09

Farvel til 09

Vi siger farvel til 09 og vender tilbage i 20 10
Enten som hel eller med Dannebrog på en kiste
Har tit hørt veteraner sige, at det' svært at bevare freden indeni
Nogle ting de gør jeg vil bare være utilgivelig
I stedet for at skride vælger vi at blive
For at tage en tørn i den' gudsforladte krig
Men homie vi står stadig op om morgen med et bredt smil
Jeg har valgt at testamentere os selv
Et minde om vor drenge hvis vi alle skulle blive slået ihjel
Vi har været igennem så mange forskellige ting
Det var jo ik' lige nogen som vidste hvad livet ku' bringe
Tro ikke vi stresser kun for penge
Vi alle kan miste livet inden længe
Om vi gør det for den ene eller anden grund
Svaret er ganske simpelt, nyd livet nyd hvert et sekund
Du ved aldrig hvad der kommer
Så lyt nu efter hvad du drømmer
Endeløse ambitioner går tabt for generationer
Hvordan siger vi farvel
Når man sætter livet på spil?
Jeg valgte selv min vej og ingen kan tage det fra mig
Så tiden foran mig ligger hårdt til vi rammer
Dagen til vi tager af sted
Føles som en evighed
Men ogs' angsten for at bliver blive blastet til ukendelighed
Her er der ikke plads til forfængelighed
I de kolde skove må du varme dig på indre glød
Ej heller forglemme at bevare din egen selvtillid
Derfor jeg tit er lidt en arrogant individ
Men jeg er begyndt at lære det med tiden
Jeg er begyndt at se tingene fra en ny side
Så hele min familie der står mig tæt de skal vide
At jeg altid vil elske jer mere end selve livet
Håber efterhånden jeg er tilgivet
Indrømmer gerne jeg var langt ude i en vildrede.
Så la' nu vær med at gå hen og tag livet for givet
Men ved aldrig når de der' nær ej mere vil være stede
Du ved aldrig hvad der kommer
Så lyt nu efter hvad du drømmer
Endeløse ambitioner går tabt for generationer
Hvordan siger vi farvel
Når man sætter livet på spil?
Yo, endelig gør jeg noget af det, som jeg kan være stolt af.
Min fars smil der får mig gennem på en kold dag.
Kald mig bare gammeldags, føler det som en æresag.
Jeg vil være en landeplage for de fucking taliban
Jeg vil bevise for mig selv, at jeg kan være modig
Bevise at jeg tænker klart hvis det bliver blodigt
Nu ser vi hvad der sker, hvis det sker, er det, det der sker
Kald det mit officielle farvel til alle jer
Med Dannebrog svævende højt mod sky
I en regn af bly, vil jeg finde ly
Blandt de mænd vi vil begynde på ny
Hver dag går med at håbe på en daggry
At vi kan vende hjem uden at blive fucking sindssyge
Du ved aldrig hvad der kommer
Så lyt nu efter hvad du drømmer
Endeløse ambitioner går tabt for generationer
Hvordan siger vi farvel
Når man sætter livet på spil?

Прощание с 09

Мы прощаемся с 2009-м и возвращаемся в 20 10
Либо целыми, либо с Датским флагом на гробу
Часто слышал от ветеранов, что трудно сохранить мир внутри
Некоторые вещи, которые они делают, просто непростительны
Вместо того чтобы уйти, мы решили остаться
Чтобы принять участие в этой богом забытой войне
Но, братан, мы все еще встаем по утрам с широкой улыбкой
Я решил завещать нас самих
Напоминание о наших парнях, если нас всех убьют
Мы прошли через так много всего
Никто ведь не знал, что жизнь может принести
Не думай, что мы паримся только из-за денег
Мы все можем умереть в ближайшее время
Делаем ли мы это по той или иной причине
Ответ очень прост: наслаждайся жизнью, наслаждайся каждой секундой
Никогда не знаешь, что будет
Так послушай сейчас, о чем ты мечтаешь
Бесконечные амбиции теряются для поколений
Как мы прощаемся,
Когда ставим жизнь на карту?
Я сам выбрал свой путь, и никто не может его отнять у меня
Так что время передо мной будет жестким, пока мы не достигнем
Дня, когда мы отправимся в путь
Кажется вечностью
Но также и страх быть разорванным до неузнаваемости
Здесь нет места тщеславию
В холодных лесах ты должен согреваться внутренним жаром
Не забывай также сохранять уверенность в себе
Поэтому я часто бываю немного высокомерным человеком
Но я начал учиться со временем
Я начал видеть вещи с другой стороны
Так что вся моя семья, которая мне дорога, должна знать,
Что я всегда буду любить вас больше самой жизни
Надеюсь, со временем я буду прощен
Признаю, я был далеко не в себе.
Так что не принимай жизнь как должное
Ведь никогда не знаешь, когда те, кто рядом, перестанут существовать
Никогда не знаешь, что будет
Так послушай сейчас, о чем ты мечтаешь
Бесконечные амбиции теряются для поколений
Как мы прощаемся,
Когда ставим жизнь на карту?
Йоу, наконец-то я делаю то, чем могу гордиться.
Улыбка моего отца помогает мне пережить холодный день.
Называй меня старомодным, но я чувствую это делом чести.
Я буду кошмаром для этих гребаных талибов
Я докажу себе, что могу быть смелым
Докажу, что могу ясно мыслить, если польется кровь
Теперь посмотрим, что произойдет, а если что-то случится - так тому и быть
Считай это моим официальным прощанием со всеми вами
С Датским флагом, реющим высоко в небе
Под градом пуль я найду свет
Среди тех мужчин, с кем мы начнем все заново
Каждый день надеясь на передышку
Что мы сможем вернуться домой, не сойдя с ума
Никогда не знаешь, что будет
Так послушай сейчас, о чем ты мечтаешь
Бесконечные амбиции теряются для поколений
Как мы прощаемся,
Когда ставим жизнь на карту?