Paroles et traduction Milo - mythbuilding exercise no.9

mythbuilding exercise no.9

If you not a myth, whose reality are you?
If you not a myth, whose reality are you?
I like to rap, I love rapping
Poets, poets, I'm a rapper myself
I'ma rap for y'all
Get the fuck out the way, brother, this some serious shit here

Surrounded by Anglos in Almelo, thinkin 'bout Amadou Diallo
Fit in like a shaman in Diablo
High note vibrato, evening sense of Sonderweg
On Erowid, reading anecdotes about heroin
Thinking of dead friends
Who gon' notify Google?
Schopenhauer fought ennui with poodles
Niggas been swindled, bamboozled
By civility and menthol nicotine, I guess it's getting to me
Musical chairs with multiple identities
Neurosis generating energy
Like how you lose focus looking for enemies
Nostrum Grocers got the remedy
Ain't no average MC ahead of me
They purse yankers who thirst danger, worship anger
Always clamoring for that artificial trap beat
Ro' look like the leader of the Dothraki
Steering from the backseat
Rarely at home, no, I don't bump they poems
Reeking of charity porn, disparity worn like a letterman

Huh (Yeah...)
Shit, y'all think I can't do it
Listen to this shit
Listen to this shit

Slurps puttanesca, watching futanari
And it ain't a rapper walking who could harm me
Slurps puttanesca, watching futanari
And it ain't a rapper walking who could harm me
(Who could harm me)

Tucked under my tiny t-shirt, a Sennheiser

Acting out, undeserving of a humble brag
It's simply me in my mansion of thumb tacks
Monsieur Baron de Holdback, wipes his hands of reality
And sets about creating new galaxies
Love letters never sent, but I'm angsty like you read it
My style like if Langston didn't edit
Ro' a globetrotter, lobe rotted from the pssh
Double clutching the mic, hollering for the operator
The audience sniggers
That's one clever (that's one clever)
That's one clever (that's one clever)

You need a vessel to sail the River Styx
Ruby Yacht deliver complex messages simplest
You need a vessel to sail the River Styx
Ruby Yacht deliver complex messages simplest
You need a vessel
(You need a vessel)

Atop the high wall, Lord Mycroft at home
Sniper of piebald haters who roam too far from the city gates
Misery states dominance on humans, so I cease to be that
Living myth of the boom bap, living myth of the boom bap
Boom, boom, boom bap
Misery states dominance on humans, so I cease to be that
Living myth of the boom bap (Ba-da boom, boom bap)

Look who's hanging out with the Falcons
Just because you're on top of a mountain
But what goes up, must come down, ho
They ain't give a fuck about you four years ago
What you gonna do when it starts sinking?
Motherfucker, you'll probably start drinking

Clip a bar of zingers, pulled the trigger with my booger finger
We in the Guggenheim, hook, and line, and sinker
Brick wall applied physics for the modern blunted thinker
Born in my mother's city in my fatherland
Time become aberrant in my other hand
Black Orpheus boogeyman
How to rap with a hammer post-Scribble Jam

Rap generation, man, we in a rap generation
We had our generation, man, I used to have my generation

Упражнение по мифотворчеству №9

Если ты не миф, то чья ты реальность?
Если ты не миф, то чья ты реальность?
Мне нравится читать рэп, я люблю рэп.
Поэты, поэты, я и сам рэпер.
Я прочту вам рэп.
Уйди с дороги, братан, тут всё серьёзно.

В окружении англичан в Алмело, думаю об Амаду Диалло.
Вписываюсь, как шаман в Диабло.
Высокое вибрато, вечернее чувство «особого пути».
На Erowid читаю истории о героине.
Думаю о погибших друзьях.
Кто сообщит Google?
Шопенгауэр боролся с тоской с помощью пуделей.
Черномазых одурачили, облапошили.
Вежливостью и ментоловым никотином, кажется, это меня достаёт.
Музыкальные стулья с множеством личностей.
Невроз генерирует энергию.
Как ты теряешь фокус, выискивая врагов.
В Nostrum Grocers есть лекарство.
Нет ни одного средненького МС впереди меня.
Они выхватывают кошельки, жаждут опасности, поклоняются гневу.
Всегда требуют этот искусственный трэп-бит.
Ро похож на лидера дотракийцев.
Рулит с заднего сиденья.
Редко бываю дома, нет, я не слушаю их стихи.
Разит благотворительной порнухой, неравенство, как нашивка на куртке.

А? (Ага...)
Чёрт, вы думаете, я не справлюсь?
Послушайте это дерьмо.
Послушайте это дерьмо.

Сёрбаю путанеску, смотрю футанари.
И нет такого рэпера, который мог бы причинить мне вред.
Сёрбаю путанеску, смотрю футанари.
И нет такого рэпера, который мог бы причинить мне вред.
(Который мог бы причинить мне вред.)

Спрятан под моей крошечной футболкой Sennheiser.

Выступаю, недостоин скромного хвастовства.
Это просто я в своём особняке из кнопок.
Мсье барон Холдбэк умывает руки от реальности
и принимается создавать новые галактики.
Любовные письма, которые так и не отправил, но я тоскую так, будто ты их прочла.
Мой стиль - как если бы Лэнгстон не редактировал.
Ро - путешественник, мозги сгнили от «пшш».
Сжимаю микрофон, кричу в трубку оператору.
Зрители хихикают.
Вот умник (вот умник).
Вот умник (вот умник).

Тебе нужен корабль, чтобы переплыть Стикс.
Ruby Yacht доставляют сложные сообщения проще всего.
Тебе нужен корабль, чтобы переплыть Стикс.
Ruby Yacht доставляют сложные сообщения проще всего.
Тебе нужен корабль.
(Тебе нужен корабль.)

На вершине высокой стены лорд Майкрофт дома.
Снайпер, отстреливающий пегих ненавистников, которые забредают слишком далеко от городских ворот.
Страдания властвуют над людьми, поэтому я перестаю быть ими.
Живой миф о бум-бэпе, живой миф о бум-бэпе.
Бум, бум, бум-бэп.
Страдания властвуют над людьми, поэтому я перестаю быть ими.
Живой миф о бум-бэпе (Ба-да бум, бум-бэп).

Посмотри, кто зависает с «Соколами».
Только потому, что ты на вершине горы.
Но то, что поднимается, должно опуститься, хо.
Им было плевать на тебя четыре года назад.
Что ты будешь делать, когда всё начнёт рушиться?
Скорее всего, начнёшь пить, ублюдок.

Зарядил обойму острот, нажал на курок козявочным пальцем.
Мы в Гуггенхайме: крючок, леска и грузило.
Кирпичная стена - прикладная физика для современного обкуренного мыслителя.
Рождённый в городе моей матери, на родине моего отца.
Время становится ошибкой в моей другой руке.
Чёрный Орфей - бугимен.
Как читать рэп с молотком после Scribble Jam.

Поколение рэпа, чувак, мы - поколение рэпа.
У нас было своё поколение, чувак, у меня было своё поколение.