Paroles et traduction Milo Hrnic - Požurite Konji Bijeli

Požurite Konji Bijeli

Lutaju svijetom sudbine
Lutaju duge godine
Gorka je moja istina
Život moj čaša boli bio je
Kući vraćam se

Požurite, konji bijeli
Žurite, evo, sviće dan
Požurite, konji bijeli
Ja još mogu život da joj dam
Požurite, konji bijeli
Žurite, eno, vidim nju
Pred vratima sva u bijelom sja
U zagrljaj mi dolazi moja jedina

Evo me, zorom dolazim
Dolazim, nek se pjeva na sav glas
Nek se slavi radi nas

Požurite, konji bijeli
Žurite, evo, sviće dan
Požurite, konji bijeli
Ja još mogu život da joj dam
Požurite, konji bijeli
Žurite, eno, vidim nju
Pred vratima sva u bijelom sja
U zagrljaj mi dolazi moja jedina

Ovaj put tu sam zauvijek
Ovaj put zlatan prsten donosim
Da te zaprosim

Požurite, konji bijeli
Žurite, evo, sviće dan
Požurite, konji bijeli
Ja još mogu život da joj dam
Požurite, konji bijeli
Žurite, eno, vidim nju
Pred vratima sva u bijelom sja
U zagrljaj mi dolazi moja jedina, moja jedina

Hurry White Horses

Fates wander the world
They wander for long years
My truth is bitter
My life has been a cup of pain
I am returning home

Hurry up, white horses
Hurry, dawn is breaking
Hurry up, white horses
I can still give her life
Hurry up, white horses
Hurry, I see her yonder
She is shining in white at the gate
My one and only comes into my arms

Here I am, I come at dawn
I come so that we may sing at the top of our voices
Let us celebrate because of us

Hurry up, white horses
Hurry, dawn is breaking
Hurry up, white horses
I can still give her life
Hurry up, white horses
Hurry, I see her yonder
She is shining in white at the gate
My one and only comes into my arms

This time I am here forever
This time I bring a golden ring
To ask for your hand

Hurry up, white horses
Hurry, dawn is breaking
Hurry up, white horses
I can still give her life
Hurry up, white horses
Hurry, I see her yonder
She is shining in white at the gate
My one and only, my only love comes into my arms