Paroles et traduction Milo Hrnic - Požurite Konji Bijeli

Požurite Konji Bijeli

Lutaju svijetom sudbine
Lutaju duge godine
Gorka je moja istina
Život moj čaša boli bio je
Kući vraćam se

Požurite, konji bijeli
Žurite, evo, sviće dan
Požurite, konji bijeli
Ja još mogu život da joj dam
Požurite, konji bijeli
Žurite, eno, vidim nju
Pred vratima sva u bijelom sja
U zagrljaj mi dolazi moja jedina

Evo me, zorom dolazim
Dolazim, nek se pjeva na sav glas
Nek se slavi radi nas

Požurite, konji bijeli
Žurite, evo, sviće dan
Požurite, konji bijeli
Ja još mogu život da joj dam
Požurite, konji bijeli
Žurite, eno, vidim nju
Pred vratima sva u bijelom sja
U zagrljaj mi dolazi moja jedina

Ovaj put tu sam zauvijek
Ovaj put zlatan prsten donosim
Da te zaprosim

Požurite, konji bijeli
Žurite, evo, sviće dan
Požurite, konji bijeli
Ja još mogu život da joj dam
Požurite, konji bijeli
Žurite, eno, vidim nju
Pred vratima sva u bijelom sja
U zagrljaj mi dolazi moja jedina, moja jedina

Поспешите, кони белые

Бродят по миру судьбы,
Бродят долгие годы.
Горька моя истина,
Жизнь моя — чаша боли была.
Домой возвращаюсь я.

Поспешите, кони белые,
Спешите, вот, светает день.
Поспешите, кони белые,
Я ещё могу жизнь тебе отдать.
Поспешите, кони белые,
Спешите, вон, вижу тебя.
У дверей вся в белом сияешь,
В объятия мои приходишь, моя единственная.

Вот я, на заре прихожу,
Прихожу, пусть поют во весь голос,
Пусть славят ради нас.

Поспешите, кони белые,
Спешите, вот, светает день.
Поспешите, кони белые,
Я ещё могу жизнь тебе отдать.
Поспешите, кони белые,
Спешите, вон, вижу тебя.
У дверей вся в белом сияешь,
В объятия мои приходишь, моя единственная.

На этот раз я здесь навсегда,
На этот раз золотое кольцо приношу,
Чтобы тебя попросить.

Поспешите, кони белые,
Спешите, вот, светает день.
Поспешите, кони белые,
Я ещё могу жизнь тебе отдать.
Поспешите, кони белые,
Спешите, вон, вижу тебя.
У дверей вся в белом сияешь,
В объятия мои приходишь, моя единственная, моя единственная.