Paroles et traduction Milo Hrnic - Vilo Moja

Vilo Moja

Znam ne govori se tako
I ne kažem uvijek glasno
Nekad šapnem, nekad šutim
Ali tebi sve je jasno

Znam ne govore se više
Takve riječi samo tako
Drugoj ne bi' možda nikad
Ali tebi kažem lako

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Znam ne govori se tako
Mogli bi' me ljudi čuti
Ti me poznaš, što da krijem
Sve što mislim, reći ću ti

Znam ne govore se više
Takve riječi samo tako
Drugoj ne bi' možda nikad
Ali tebi kažem lako

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Vilo moja, od mora i kraja
Vilo moja, od suza i raja
Vilo moja, od kruha i vina
Vilo neba i modrih dubina

Vilo moja, vilo moja

My Fairy

I know it's not supposed to be said
And I don't always say it out loud
Sometimes I whisper it, sometimes I keep it inside
But to you, it's all clear

I know they don't speak anymore
Such words just like that
To someone else, I might never
But to you, I say it easily

My fairy, from the sea and the edge of the earth
My fairy, from tears and paradise
My fairy, from bread and wine
Fairy of the sky and the blue depths

My fairy, from the sea and the edge of the earth
My fairy, from tears and paradise
My fairy, from bread and wine
Fairy of the sky and the blue depths

I know it's not supposed to be said
People might hear me
You know me, what can I hide
Everything I think, I'll tell you

I know they don't speak anymore
Such words just like that
To someone else, I might never
But to you, I say it easily

My fairy, from the sea and the edge of the earth
My fairy, from tears and paradise
My fairy, from bread and wine
Fairy of the sky and the blue depths

My fairy, from the sea and the edge of the earth
My fairy, from tears and paradise
My fairy, from bread and wine
Fairy of the sky and the blue depths

My fairy, my fairy