Paroles et traduction Milo Manheim feat. Meg Donnelly, ZOMBIES – Cast & Disney - Ain't No Doubt About It

Ain't No Doubt About It

It's you and me for the rest of our lives together
We're not breaking up, we're not falling out
We won't change (I hope)
Living perfectly, so happily, 'til forever
When it comes to trust
There's nothing that we can't say (I hope)

We're not worried
Definitely not worried at all
So disturbing
How all of these stars align (like, how?)
We're not nervous
And totally unconcerned with
Things uncertain (and there's a lot)

We're gonna be fine, so fine
Ain't no doubt about it
It's working out right, all right
All I'm thinkin' 'bout is
How everything's gonna be okay
No complications in our way
It's fine, we're fine
Ain't no doubt about it

Honestly, if you're asking me, we're not crazy
Yeah, we're old enough to know we're in love
That's no lie (but we're 17)
If you promise me that we'll always be on the same page
Then I promise, too
I'll be choosing you every time (every-every time?)

We're not worried
Definitely not worried
So disturbing
How all of these stars align
We're not nervous
And totally unconcerned with
Things uncertain

We're gonna be fine, so fine
Ain't no doubt about it
It's working out right, all right
All I'm thinkin' 'bout is
How everything's gonna be okay
No complications in our way
It's fine, we're fine
Ain't no doubt about it

It's all going according to plan
It's all falling right into our hands
Nothing to it, let's get it moving, moving
Find the map and be on our way home
We'll be leaving here before you know
With what we needed
Mission completed

We're not worried
Definitely not worried
So disturbing
How all of these stars align
We're not nervous
And totally unconcerned with
Things uncertain (this isn't gonna be good)

We're gonna be fine, so fine
Ain't no doubt about it
It's working out right, all right
All I'm thinkin' 'bout is
How everything's gonna be okay
No complications in our way
It's fine, we're fine
Ain't no doubt about it

Это ты и я на всю оставшуюся жизнь вместе
Мы не расстаемся, мы не ссоримся
Мы не изменимся (надеюсь)
Жить прекрасно, так счастливо, до вечности
Когда дело доходит до доверия
Нет ничего, что мы не могли бы сказать (надеюсь)

мы не беспокоимся
Определенно совсем не волнуюсь
Так тревожно
Как все эти звезды выстраиваются (например, как?)
мы не нервничаем
И совершенно не заботясь о
Вещи неопределенные (и их много)

Мы будем в порядке, так хорошо
Не сомневаюсь в этом
Это работает правильно, все в порядке
Все, о чем я думаю, это
Как все будет хорошо
Никаких сложностей на нашем пути
Все в порядке, мы в порядке
Не сомневаюсь в этом

Честно говоря, если вы спрашиваете меня, мы не сумасшедшие
Да, мы достаточно взрослые, чтобы знать, что мы любим
Это не ложь (но нам 17)
Если ты пообещаешь мне, что мы всегда будем на одной волне
Тогда я тоже обещаю
Я буду выбирать тебя каждый раз (каждый-каждый раз?)

мы не беспокоимся
точно не волнуюсь
Так тревожно
Как все эти звезды выравниваются
мы не нервничаем
И совершенно не заботясь о
Вещи неопределенные

Мы будем в порядке, так хорошо
Не сомневаюсь в этом
Это работает правильно, все в порядке
Все, о чем я думаю, это
Как все будет хорошо
Никаких сложностей на нашем пути
Все в порядке, мы в порядке
Не сомневаюсь в этом

Все идет по плану
Это все падает прямо в наши руки
Ничего, давайте двигаться, двигаться
Найдите карту и отправляйтесь домой
Мы уйдем отсюда, прежде чем ты узнаешь
С тем, что нам нужно
Миссия выполнена

мы не беспокоимся
точно не волнуюсь
Так тревожно
Как все эти звезды выравниваются
мы не нервничаем
И совершенно не заботясь о
Вещи неопределенные (это не будет хорошо)

Мы будем в порядке, так хорошо
Не сомневаюсь в этом
Это работает правильно, все в порядке
Все, о чем я думаю, это
Как все будет хорошо
Никаких сложностей на нашем пути
Все в порядке, мы в порядке
Не сомневаюсь в этом