Paroles et traduction Milo Meskens - Twenty One
When
I
was
four,
started
playing
this
guitar
Quand
j'avais
quatre
ans,
j'ai
commencé
à
jouer
de
la
guitare
Looking
for,
looking
for
a
shooting
star
Cherchant,
cherchant
une
étoile
filante
Tonight
I
swore
I
would
be
someone
Ce
soir,
j'ai
juré
que
je
serais
quelqu'un
Don't
slow
me
down
this
is
who
I
want
to
be
Ne
me
ralentis
pas,
c'est
qui
je
veux
être
I
left
my
town,
friends
and
family
J'ai
quitté
ma
ville,
mes
amis
et
ma
famille
I
let
them
down
one
by
one
Je
les
ai
déçus
un
par
un
Yesterday,
I
started
this
song
Hier,
j'ai
commencé
cette
chanson
In
case
I
won't
remember
twenty
one
Au
cas
où
je
ne
me
souviendrais
pas
de
mes
vingt
et
un
ans
On
the
day
I
turn
twenty
two
Le
jour
où
j'aurai
vingt-deux
ans
I
promise
I'll
make
it
up
to
you
Je
te
promets
que
je
me
rattraperai
To
you
Avec
toi
To
you
Avec
toi
Back
in
school
no
one
seem
to
give
a
sh*t
À
l'école,
personne
ne
semblait
s'en
soucier
I
wasn't
cool
not
even
a
little
bit
Je
n'étais
pas
cool,
pas
même
un
peu
I
won't
be
fooled
and
I
won't
forget
Je
ne
me
laisserai
pas
bercer
et
je
n'oublierai
pas
Late
at
night
right
before
the
sun
comes
up
Tard
dans
la
nuit,
juste
avant
que
le
soleil
ne
se
lève
Another
fight,
don't
you
give
it
up
Une
autre
bagarre,
ne
lâche
pas
l'affaire
I'll
get
it
right,
but
I'm
just
not
ready
yet
Je
vais
bien
faire,
mais
je
ne
suis
pas
encore
prêt
Yesterday,
I
started
this
song
Hier,
j'ai
commencé
cette
chanson
In
case
I
won't
remember
twenty
one
Au
cas
où
je
ne
me
souviendrais
pas
de
mes
vingt
et
un
ans
On
the
day
I
turn
twenty
two
Le
jour
où
j'aurai
vingt-deux
ans
I
promise
I'll
make
it
up
to
you
Je
te
promets
que
je
me
rattraperai
To
you...
Avec
toi...
To
you
Avec
toi
To
you...
Avec
toi...
To
you
Avec
toi
Tomorrow
when
they
sing
my
name
Demain,
quand
ils
chanteront
mon
nom
I
will
still
love
you
the
same
Je
t'aimerai
toujours
de
la
même
façon
All
I
really
wanna
say
is
this
Tout
ce
que
je
veux
vraiment
dire,
c'est
ça
On
the
day
I
turn
twenty
two
Le
jour
où
j'aurai
vingt-deux
ans
I
promise
I'll
make
it
up
to
you
Je
te
promets
que
je
me
rattraperai
Yesterday,
I
started
this
song
Hier,
j'ai
commencé
cette
chanson
In
case
I
won't
remember
twenty
one
Au
cas
où
je
ne
me
souviendrais
pas
de
mes
vingt
et
un
ans
On
the
day
I
turn
twenty
two
Le
jour
où
j'aurai
vingt-deux
ans
I
promise
I'll
make
it
up
to
you
Je
te
promets
que
je
me
rattraperai
To
you...
Avec
toi...
To
you
Avec
toi
To
you...
Avec
toi...
To
you
Avec
toi
I'll
make
it
up
Je
me
rattraperai
To
you...
Avec
toi...
To
you
Avec
toi
To
you...
Avec
toi...
To
you
Avec
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.