Niño - Milo j traduction en russe

Niño

¿Cómo estarán en la ensenada el viejo ceibal
Los jazmineros y orquídeas en flor?
Donde cantó dulcemente el zorzal
Quiero volver a contemplarme en tus ojos, cambá
Y que me beses como te besé
Bajo la sombra del jacarandá

Niño, apoyate en mis recuerdos
Intentá dormir en paz
Siento el peso en tu conciencia por el llanto de mamá
Vi que el miedo al abandono no te deja respirar
Siento el nudo de tu panza cuando te hablan de papá

Niño, haz las paces con la vida
No es de piedra el pastizal
La nostalgia de tu antes no te deja caminar
¿Quién mató tu sonrisita de ilusión y de bondad?
Sé que te querés dormir pa no volver a despertar

Amor, no llores
Veo luz en tus males
Siguiéndote el corazón
Bailando en un canto de zorzales

Niño, soy un hombre con tristeza
Sé del peso en tu verdad
Escaparte por robar porque robás para cenar
Vi tus dedos en el barro con olor a libertad
Sé que te querés dormir pa no volver a despertar

Por el mundo vas de pillo
Con alma de caramelo
Vi la vida en tus nudillos
Y su odio en tus hoyuelos
Le rezaste a unos amigos
Pues no todos van al cielo
Pero vos sos un grial

Amor, no llores
Veo luz en tus males
Siguiéndote el corazón
Bailando en un canto de zorzales

Amor, no llores
Veo luz en tus males
Siguiéndote el corazón

Hijo, me robaron tus ojitos
Los momentos que perdí
Pedí tiempo a mi destino, y dijo: "Hoy te toca a ti"
Sé que un día serás grande, sé que un día entenderás
Los consejos de tu viejo, estoy descansando en paz

Мальчик

Как там в эстуарии, старый цеиба̀л процветает?
Жасмины и орхидеи цветут, взгляни?
Где лю́дно пел жаворонок, поверь?
Хочу снова утонуть в твоих глазах, моя дорогая.
И чтобы ты целовала меня, как я целовал тебя,
Под тенью цветущего жакаранды.

Маленький, опирайся на мои воспоминания,
Постарайся уснуть спокойно.
Чувствую тяжесть на твоей совести из-за маминых слёз.
Вижу, как страх быть покинутым не дает тебе вздохнуть.
Чувствую ком в твоем животе, когда говорят о папе.

Мальчик, помирись с жизнью.
Пастбище – не из камня.
Ностальгия по твоему прошлому не позволяет тебе двигаться вперед.
Кто убил твою очаровательную улыбку, полную надежд и доброты?
Знаю, тебе просто хочется уснуть, чтобы больше не просыпаться.

Любимая, не плачь.
Я вижу свет в твоих бедах.
Следуй своему сердцу.
Танцуй под пенье жаворонков.

Мальчик, я человек с печалью,
Я знаю тяжесть твоей правды.
Тебе приходится воровать, чтобы просто поужинать.
Я видел твои пальцы в грязи с запахом свободы.
Знаю, тебе просто хочется уснуть, чтобы больше не просыпаться.

По миру ходишь, как плут,
Но с душой, словно карамель.
Я видел жизнь в твоих суставах пальцев,
И ненависть в твоих ямочках на щеках.
Ты молился своим друзьям,
Ведь не все попадают на небеса, но
Ты – священный Грааль.

Любимая, не плачь.
Я вижу свет в твоих бедах.
Следуй своему сердцу.
Танцуй под пенье жаворонков.

Любимая, не плачь.
Я вижу свет в твоих бедах.
Следуй своему сердцу.

Сын, у меня украли твои глазки,
Упущенные моменты я никогда не верну.
Я просил время у судьбы, а она ответила: "Сегодня твой день".
Знаю, однажды ты станешь взрослым, и однажды поймешь,
Советы своего старика. Я покоюсь с миром.