Paroles et traduction Milon Mahmud - Khati Manush

Khati Manush

Milon hobe koto dine
O' Milon hobe koto dine
Aamar moner manusheri sone.
Aamar moner manusheri sone.

Chatok thake aharnishi
Cheye ache kaaloshashi
Aami hobo chron daasi
O taa hoyna kopalgune.
Aamar moner manusheri sone

Megher bidyut meghe jemon.
Lukaile na paaye anweson
Aami Kala re haraye temon.
Oi rup heri e darpane.
Aamar moner manusheri sone

Oi rup jokhon smrane hoy.
Thake na lok lojjar bhoy
Lalon Fakir bhebe bole sodai
O prem, je kore se jane.
Aamar moner manusheri sone.

Дорогой человек

Милон, сколько ещё дней?
О, Милон, сколько ещё дней?
Человек моего сердца спит.
Человек моего сердца спит.

Днём и ночью беспокоюсь,
Жду с чёрным зонтом,
Стану твоей верной служанкой,
О, но судьба не благосклонна.
Человек моего сердца спит.

Как молния в облаках,
Скрываясь, не даёшься найти,
Я, как Кала, потерянный,
Вижу тот образ в зеркале.
Человек моего сердца спит.

Когда вспоминаю тот образ,
Не боюсь стыда и позора,
Лалoн Факир всегда говорил,
О, любовь, тот, кто её познал.
Человек моего сердца спит.