Paroles et traduction Milonair feat. Kollegah & Seyed - GHETTO HIMMEL GRAU

GHETTO HIMMEL GRAU

Jede Lüge fängt mal klein an (mmh)
Doch irgendwann kommt sie auf dich
Zurück wie Zlatan nach Mailand (Ibra)
Guck, der Teufel hat dich an den Eiern

Es sind keine Freunde neben dir
Nein, du zahlst für deinen Beistand
Lauf' im Treppenhaus die Treppen hoch wie Balboa (Oh)
Nachschub, Briefe für Präsidentensuite im Walldorf (Ja)
Umso höher in der Luft, desto kälter kann es werden (Ja, ja)
Brillis um den Beef verklatschen, Antwerpen (Antwerpen)

Para-Batzen und 'ne Menge Gummibänder (Gummibänder)
Ihr seid kleine Hunde und nicht Tunnelgräber (Tunnelgräber)
War nie im Biounterricht, doch kenne Stoffwechsel (Ja)
Milonair (guck, wie mich die Cops stressen)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey, ey)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion

Schwarze Regentropfen prasseln auf die Schädelknochen
Nachts im Nebel, denn Regeljobs zahlen mir nicht die Nebenkosten
Wurd von Hatern oft enttäuscht und bei der Lehrerschaft verpfiffen
Schon als ich mit dreizehn Weed aus meiner Federmappe tickte

Ja, das Leben gab mir Tritte, aber Alhamdulillah
Für mich wär heut Guantanamo Bay wie das Plaza Hotel
Sie sehen den vollbärtigen Kanak in dem 8er-Coupé
Und schauen mich an, als wär ich Saddam Hussein (ey)

Neider auf den Streets, guck mal, wie viel Scheine ich verdien
Seyed Cash schwimmt in Lila wie die Sprite im Codein
Weißes Kokain drei Kilo schwer, ich bleib weiter bildungsfern
Denn auf der Straße lernst du mehr fürs Leben, frag mal Milonair

Für meine Bras aus Aserbaidschan
Unsre Haare sind schwarz wie unsre Tageseinnahmen
Trag an mei'm Arm die Cartier-Watch, dräng Cops von der Fahrbahn
Haarscharf geschnitten wie mein Bart im Barbiershop

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey, ey)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey)

Todes fly wie Kobe Bryant, Pimp-Gangster-Flow
Kollegah der Boss, yeah, Vincent van GOAT
Millionär wie Milonair, Rockefeller der Straße
(Ey, es wird relativ ugly) wie Donatella Versace, ey

Zieh den Smoke in die kaukasische Lunge
Bis ich Rauchschwaden-vermummt bin wie der australische Dschungel
Ey, der Mac ist back von Maledivenstränden (ey)
Und lässt an dei'm Hals die Klinge glänzen, so wie Alevitenketten

Fick auf Ratten, die mich bremsen in der harten, weiten Welt
Schwache suchen Schuld bei andern, die Starken bei sich selbst
Ich ritz den Namen von dir Kelb in ein Maschinengewehrgeschoss
Im AK-Griff Bananaclips, als wärn's Chiquita-Werbespots

Keine Tequilagläser, doch es gehen paar Shots auf dich
Du bist Abschaum, duck down, der Glocklauf blitzt
Gab dir 'ne Plattform, aber dein Hype war nur'n kurzer Gastauftritt
Die Gun verteilt paar graue Zellen, Knastaufsicht, Kid

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion (ey, ey)

Money wie die Vogue
Ghettohimmel grau, es ist Hustle oder Flow
Die Bitch spritzt die Fontäne aus dem Dom Pérignon
Fick mit dem Code, du kriegst Stich, Skorpion

GHETTO SKY GRAY

Every lie starts small (mmh)
But at some point, it comes at you
Back like Zlatan to Milan (Ibra)
Look, the devil’s got you by the balls

There are no friends beside you
No, you pay for your assistance
Run up the stairs in the stairwell like Balboa (Oh)
Restock, letters for the presidential suite in Walldorf (Yes)
So the higher in the air, the colder it can get (Yes, yes)
Diamonds to clap around the beef, Antwerp (Antwerp)

Para-bucks and a lot of rubber bands (rubber bands)
You are little dogs and not tunnel diggers (Tunnel diggers)
Never been to biology class, but I know metabolism (Yes)
Milonair (look how the cops are stressing me)

Money like Vogue
Ghetto sky gray, it's hustle or flow
The bitch squirts the fountain out of the Dom Pérignon
Fuck with the code, you get stung, scorpion (ey, ey)

Money like Vogue
Ghetto sky gray, it's hustle or flow
The bitch squirts the fountain out of the Dom Pérignon
Fuck with the code, you get stung, scorpion

Black raindrops patter on the skull bones
At night in the fog, because nine-to-five jobs don’t pay my expenses
Was often disappointed by haters and snitched on by the teachers
Even when I was thirteen, I was dealing weed from my pencil case

Yes, life kicked me, but Alhamdulillah
For me today, Guantanamo Bay would be like the Plaza Hotel
They see the full-bearded Kanak in the 8-series coupe
And look at me like I'm Saddam Hussein (ey)

Haters on the streets, look how much money I make
Seyed Cash swims in purple like the Sprite in the codeine
White cocaine three kilos heavy, I stay uneducated
Because you learn more for life on the street, ask Milonair

For my brothers from Azerbaijan
Our hair is black like our daily income
Wearing the Cartier watch on my arm, pushing cops off the road
Clean-cut like my beard in the barbershop

Money like Vogue
Ghetto sky gray, it's hustle or flow
The bitch squirts the fountain out of the Dom Pérignon
Fuck with the code, you get stung, scorpion (ey, ey)

Money like Vogue
Ghetto sky gray, it's hustle or flow
The bitch squirts the fountain out of the Dom Pérignon
Fuck with the code, you get stung, scorpion (ey)

Death flies like Kobe Bryant, pimp-gangster flow
Kollegah the boss, yeah, Vincent van GOAT
Millionaire like Milonair, Rockefeller of the street
(Ey, it gets relatively ugly) like Donatella Versace, ey

Pull the smoke into the Caucasian lungs
Until I'm smoke-masked like the Australian jungle
Ey, the Mac is back from the beaches of the Maldives (ey)
And lets the blade shine on your neck, like Alevi chains

Fuck rats who slow me down in the hard, wide world
The weak look for blame in others, the strong in themselves
I'm carving your name, you punk, into a machine gun bullet
Banana clip in the AK grip, like it's a Chiquita commercial

No tequila glasses, but a few shots are coming your way
You're scum, duck down, the Glock barrel flashes
Gave you a platform, but your hype was just a brief guest appearance
The gun distributes a few gray cells, prison supervision, kid

Money like Vogue
Ghetto sky gray, it's hustle or flow
The bitch squirts the fountain out of the Dom Pérignon
Fuck with the code, you get stung, scorpion (ey, ey)

Money like Vogue
Ghetto sky gray, it's hustle or flow
The bitch squirts the fountain out of the Dom Pérignon
Fuck with the code, you get stung, scorpion