Paroles et traduction Milongas Extremas, Gastón Puentes, Mauro Hernandez, Sofía Gabard & Camilo Gramoso - Vamonos

Vamonos

Si pensas caminar por el borde un tiempo,
No te olvides de junar al viento,
Que a veces marea la polvareda levanta los cuerpos.
Dije vamos a jugar a que me voy y despues te encuentro
Hoy la vida me cambio de cuento,
Ahora busco un mago que convierta en humano lo que llevo por cuerpo.
Voy a quemar un colchon la cenizas y lamentos,
A salir de la prision hecho el calor de tu recuerdo.

No se si sos feliz o me lo estoy creyendo o estoy dormido y todo es un invento andaras por las calles pidendole a grito que guarden silencio.
Pense en buscarte y no se que decirte si te encuentro,
La verdad siempre llega en mal momento
No puedo parar de decir que lo siento y a lo mejor vuelvo.
A quemar un colchon, las cenizas y lamentos
A salir de la prision hecho el calor de tu recuerdo.
A quemar un colchon, a salir del encierro
Y encontrare en esta cancion una luz de neón.
(...)

Let's go

If you think about walking along the edge for a while,
Don't forget to join the wind,
That sometimes the dust gets dizzy and lifts the bodies.
I said let's play that I'm leaving and then I'll find you
Today life changed my story,
Now I'm looking for a magician to turn what I carry inside into a human
I'm going to burn a mattress, the ashes and regrets,
To get out of prison with the warmth of your memory.

I don't know if you're happy or if I believe it, or if I'm asleep and it's all an invention, you walk the streets shouting for silence.
I thought about looking for you and I don't know what to say if I find you,
The truth always comes at the wrong time
I can't stop saying I'm sorry and maybe I'll come back.
To burn a mattress, the ashes and regrets
To get out of prison with the warmth of your memory.
To burn a mattress, to get out of the confinement,
And I'll find in this song a neon light.
(...)