Paroles et traduction Milongas Extremas, Gastón Puentes, Mauro Hernandez, Sofía Gabard & Camilo Gramoso - Vamonos

Vamonos

Si pensas caminar por el borde un tiempo,
No te olvides de junar al viento,
Que a veces marea la polvareda levanta los cuerpos.
Dije vamos a jugar a que me voy y despues te encuentro
Hoy la vida me cambio de cuento,
Ahora busco un mago que convierta en humano lo que llevo por cuerpo.
Voy a quemar un colchon la cenizas y lamentos,
A salir de la prision hecho el calor de tu recuerdo.

No se si sos feliz o me lo estoy creyendo o estoy dormido y todo es un invento andaras por las calles pidendole a grito que guarden silencio.
Pense en buscarte y no se que decirte si te encuentro,
La verdad siempre llega en mal momento
No puedo parar de decir que lo siento y a lo mejor vuelvo.
A quemar un colchon, las cenizas y lamentos
A salir de la prision hecho el calor de tu recuerdo.
A quemar un colchon, a salir del encierro
Y encontrare en esta cancion una luz de neón.
(...)

Vamonos

Si tu penses marcher au bord un moment,
N'oublie pas de rejoindre le vent,
Car parfois la poussière tourbillonne et soulève les corps.
J'ai dit allons jouer à ce que je m'en vais et puis je te retrouve
Aujourd'hui, la vie m'a changé d'histoire,
Maintenant je cherche un magicien qui transforme en humain ce que je porte comme corps.
Je vais brûler un matelas, les cendres et les regrets,
Pour sortir de la prison, bercé par la chaleur de ton souvenir.

Je ne sais pas si tu es heureux ou si je me le fais croire, ou si je suis endormi et que tout est une invention, tu marcheras dans les rues en criant pour qu'ils se taisent.
J'ai pensé à te chercher et je ne sais pas quoi te dire si je te trouve,
La vérité arrive toujours au mauvais moment
Je ne peux pas arrêter de dire que je suis désolé et peut-être que je reviendrai.
Brûler un matelas, les cendres et les regrets
Pour sortir de la prison, bercé par la chaleur de ton souvenir.
Pour brûler un matelas, pour sortir de l'enfermement
Et je trouverai dans cette chanson une lumière au néon.
(...)