Paroles et traduction Milongas Extremas feat. Iñaki Antón - Como quieras

Como quieras

Si no supiera a quien le estoy hablando
Esperaría a que me cuentes vos
Para sacarle el polvo a las cuestiones
De pronto vemos donde está el error

Quizá la noche oscureció las cosas
O fue el alcohol que me inundó en calor
Pero esa voz que me grita tu cara
Solo me pide entenderlo

Otro calambre al despertar
Me saca de la casa sin desayunar
Si soy un necio y quiero decir
Que no voy a esperar a verte sangrar o reir

Y aca me planto y a decirte algo
Si la razón se nos evaporó
Mejor mirá sin apretar los dientes
Que estoy hablando desde mi interior

Y como que no queres rascarte el pecho
Para tocarte un poco el corazón
Que aceleras para llevarme puesto
Y yo no quiero entenderlo

Se espesa el aire al respirar
Si buscando en tus ojos no veo tu mirar
Si soy un necio y quiero decir
Que no voy a esperar a verte ladrar y partir

Y si no llegamos a un acuerdo
Olvidemos la razón
Podemos tener un desencuentro

As You Wish

If I didn't know who I'm talking to
I'd wait for you to tell me
To dust off the issues
Maybe we can see where the error is

Perhaps the night has darkened things
Or it was the alcohol that flooded me with warmth
But that voice that screams your face at me
Only asks me to understand

Another cramp when I wake up
Gets me out of the house without breakfast
If I'm a fool and I mean to say
That I'm not going to wait to see you bleed or laugh

And here I stand and tell you something
If reason has evaporated for us
Better look without gritting your teeth
That I'm speaking from my core

And like you don't want to scratch your chest
To touch your heart a little
That you accelerate to take me down
And I don't want to understand

The air thickens as I breathe
If I search in your eyes and don't see your gaze
If I'm a fool and I mean to say
That I'm not going to wait to see you bark and leave

And if we can't come to an agreement
Let's forget about reason
We can have a falling out