Paroles et traduction Milongas Extremas - El Grito

El Grito

Empieza a caer el rocío
El sol ya se va ocultando
Entre el sol y yo va el río
Y con el río se va mi canto.
Suena mi grito y la voz
Te está buscando
Suena mi grito y la voz
Te está llamando

Mis manos, el abrigo
Un pez, el aparejo
Mis penas quieren olvido
Y piden al río consejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo

Cuando intente recordar
Todo lo que nos dijimos
Cuando tape con el vino
Lo que no quise escuchar
Empezarán a cantar
Pájaros que dolidos
Recordarán conmigo
Y vendrán al río a llorar
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo

Ay ay ay
Tanto silencio
Se espesa el aire
Se mueve lento
Ay ay ay
Sacude el frío
La noche quiere
Cantar conmigo

Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo
Suena mi grito y la voz
Se pierde lejos
Nadie va a escuchar el llanto
Del que me quejo

The Cry

The dew is starting to fall
The sun is already setting
The river flows between the sun and me
And my song flows with the river.
My cry and voice sound out
Searching for you
My cry and voice sound out
Calling to you

My hands, the coat
Fish, the gear
My sorrows wish to be forgotten
And they ask the river for advice
My cry and voice sound out
Lost in the distance
No one will hear the lament
Of the one who complains
My cry and voice sound out
Lost in the distance
No one will hear the lament
Of the one who complains

When I try to remember
All that we said to each other
When I drown out with wine
What I didn't want to hear
Birds that hurt
Will begin to sing
They will remember with me
And they will come to the river to cry
My cry and voice sound out
Lost in the distance
No one will hear the lament
Of the one who complains
My cry and voice sound out
Lost in the distance
No one will hear the lament
Of the one who complains

Oh, oh, oh
So much silence
The air thickens
It moves slowly
Oh, oh, oh
The cold shakes
The night wants
To sing with me

My cry and voice sound out
Lost in the distance
No one will hear the lament
Of the one who complains
My cry and voice sound out
Lost in the distance
No one will hear the lament
Of the one who complains