Paroles et traduction Milongas Extremas - Golfa

Golfa

Tan tan Llaman a la puerta otra vez, ya va, ¿Quién es?.
Fué abrir
Y se metió en mi casa: un amanecer
¡ahí va! ¡que bien!.
Sola...
Pensar que estaba sola y pensé:
¡joder! ¡que bien!
Nada
Me para cuando empiezo a crecer
¡ahí voy, coger!
- ¿Y por qué no sale sola?
- Porque no le da la gana,
Dice que si no se droga,
Dice que no siente nada
Si hare sol, se tira de la cama
Y por el ascensor, las nubes se levantan
Y ahí voy yo, a romper telarañas de tu corazón,
Verás como se escampa, ¡golfa!.
Su piel...
¡que me corro si me roza su piel!
- ¿Fumas?
- Pero solo no me sienta muy bien
- ¡toma, aliñale!
Jurad
Jurad que estaba triste y diré:
Fué ayer, ¡joder que bien!
Nada
Me para cuando empiezo a crecer
¡ahí voy, coger!
Seguir la trayectoria que llevan las nubes
Y volver por la mañana igual que sale el sol,
Veras que calentito retorcer las horas
Dando patadas al reloj.
Tú ...y yo estoy medio loco también
Y sin otra cosa que hacer,
Como un montón de palabras cogiditas de un pape

Golfa

Listen, there's a knock at my door again, who is it?
I open up
And in my place steps: a new dawn
Here it comes! It feels good
Alone...
To think I was alone, and then I thought:
Fuck! This feels good
There's nothing
To stop me when I start to thrive
Here I go, catching hold!
- And why doesn't she go out on her own?
- Because she doesn't want to do it
She says if she doesn't get high
She says she doesn't feel a thing
As the sun shines, she jumps out of bed
And up through the elevator, the clouds rise
And here I come, to break the cobwebs of your heart
You'll see how it disperses, you sl*t!
Your skin...
I'd come if her skin brushed mine!
- Do you smoke?
- But on its own, it doesn't feel so good
- Here, cut it up!
Swear
Swear that I was sad, and I'll say:
Yesterday, fuck, it felt so good!
Nothing
To stop me when I start to thrive
Here I go, catching hold!
Follow the trajectory taken by the clouds
And return in the morning, just as the sun rises
You'll see how warm it is to twist the hours
Kicking the clock
You...and I'm half mad too
And with nothing else to do
Like a pile of words taken from a paper