Paroles et traduction Milongas Extremas - Manantiales

Manantiales

Como la lluvia se pasó una tarde
Llegó la noche y el sol no se iba
El reloj que estaba en su muñeca
Ya no supo que hora le decía...

Pensaba que podría el ayudarle
Sacando un mapa le enseñó su vida
Le preguntó si quería enamorarse
Y contestó riendo que algún día

Si abrís los ojos, mis ojos dame
Tengo los besos, besos lunares

El tiempo juró que iba a esperarle
Y ella sabiendo que mentía
Fue cerrando todas las persianas
Se escondió detrás de unas cortinas

Y la humedad se filtró en su cuarto
El cansancio se hizo de rutina
Y la brisa entró por la ventana
Y al tocarla la encontró dormida

Si abrís los ojos, mis ojos dame
Tengo los besos, besos lunares
Si abrís los ojos, mis manantiales...

Springs

Like the rain that passed one afternoon
Night arrived and the sun didn't leave
The watch that was on her wrist
No longer knew what time it was telling her...

He thought that he could help her
Taking out a map he showed her his life
He asked her if she wanted to fall in love
And she laughing replied that someday

If you open your eyes, give me your eyes
I have kisses, lunar kisses

Time swore that he would wait for her
And she knowing that he lied
Went closing all the blinds
She hid behind some curtains

And the humidity seeped into her room
Weariness became routine
And the breeze came in through the window
And on touching her found her sleeping

If you open your eyes, give me your eyes
I have kisses, lunar kisses
If you open your eyes, my springs...