Paroles et traduction Milongas Extremas - Manantiales

Manantiales

Como la lluvia se pasó una tarde
Llegó la noche y el sol no se iba
El reloj que estaba en su muñeca
Ya no supo que hora le decía...

Pensaba que podría el ayudarle
Sacando un mapa le enseñó su vida
Le preguntó si quería enamorarse
Y contestó riendo que algún día

Si abrís los ojos, mis ojos dame
Tengo los besos, besos lunares

El tiempo juró que iba a esperarle
Y ella sabiendo que mentía
Fue cerrando todas las persianas
Se escondió detrás de unas cortinas

Y la humedad se filtró en su cuarto
El cansancio se hizo de rutina
Y la brisa entró por la ventana
Y al tocarla la encontró dormida

Si abrís los ojos, mis ojos dame
Tengo los besos, besos lunares
Si abrís los ojos, mis manantiales...

Родники

Как дождь прошел одним днем,
Наступила ночь, а солнце не уходило.
Часы на твоем запястье
Уже не знали, который час показывали...

Я думал, что смогу тебе помочь,
Достав карту, показал тебе свою жизнь.
Я спросил, хочешь ли ты влюбиться,
И ты, смеясь, ответила, что когда-нибудь.

Если откроешь глаза, мои глаза отдай мне,
У меня есть поцелуи, лунные поцелуи.

Время поклялось, что будет тебя ждать,
А ты, зная, что оно лжет,
Закрывала все ставни,
Спряталась за шторами.

И влага просочилась в твою комнату,
Усталость стала привычкой,
И ветерок вошел в окно,
И, коснувшись тебя, нашел тебя спящей.

Если откроешь глаза, мои глаза отдай мне,
У меня есть поцелуи, лунные поцелуи,
Если откроешь глаза, мои родники...