Paroles et traduction Milos Bojanic - Ako ima Boga

Ako ima Boga

Šibao me život kao vetar jak
Meni stvarno nikad nije bio lak
Šibao me život al' se nisam dao
Nikad mi kroz prste nije progledao

Ako ima Boga, molitvu da čuje
Nek i mene makar jednom obraduje
Ako ima Boga, nek sudbinu menja
Da i meni pruži ruku pomirenja

Šibao me život, dobro da sam živ
Još se uvek pitam, šta sam Bogu kriv
Šibao me život al' se nisam dao
Nikad mi kroz prste nije progledao

Ako ima Boga, molitvu da čuje
Nek i mene makar jednom obraduje
Ako ima Boga, nek sudbinu menja
Da i meni pruži ruku pomirenja

Ako ima Boga, molitvu da čuje
Nek i mene makar jednom obraduje
Ako ima Boga, nek sudbinu menja
Da i meni pruži ruku pomirenja

Если есть Бог

Жизнь била меня, как ветер сильный,
Мне, по правде, легко не было никогда.
Жизнь била меня, но я не сдавался,
Никогда сквозь пальцы она не смотрела на меня.

Если есть Бог, пусть услышит молитву,
Пусть и меня хоть раз обрадует.
Если есть Бог, пусть судьбу изменит,
Пусть и мне руку примирения протянет.

Жизнь била меня, хорошо, что жив остался,
Всё ещё спрашиваю себя, чем провинился я перед Богом.
Жизнь била меня, но я не сдавался,
Никогда сквозь пальцы она не смотрела на меня.

Если есть Бог, пусть услышит молитву,
Пусть и меня хоть раз обрадует.
Если есть Бог, пусть судьбу изменит,
Пусть и мне руку примирения протянет.

Если есть Бог, пусть услышит молитву,
Пусть и меня хоть раз обрадует.
Если есть Бог, пусть судьбу изменит,
Пусть и мне руку примирения протянет.