Paroles et traduction Milos Bojanic - Dvadeset i jedan dan

Dvadeset i jedan dan

Tri nedelje već, ni sa kim ni reč
Danju nekako, noću nikako
Tri nedelje već, ni sa kim ni reč
Danju nekako, noću nikako

21 dan kako živim sam
21 noć ne znam da l' ćeš doć'
21 dan nemam miran san
Povratak čekam tvoj jer ti si život moj

Tri nedelje svud, tražim te k'o lud
Nema te niotkud, sve je uzalud
Tri nedelje svud, tražim te k'o lud
Nema te niotkud, sve je uzalud

21 dan kako živim sam
21 noć ne znam da l' ćeš doć'
21 dan nemam miran san
Povratak čekam tvoj jer ti si život moj

21 dan kako živim sam
21 noć ne znam da l' ćeš doć'
21 dan nemam miran san
Povratak čekam tvoj jer ti si život moj

Двадцать один день

Три недели уж, ни с кем ни слова,
Днём ещё как-то, ночами никак.
Три недели уж, ни с кем ни слова,
Днём ещё как-то, ночами никак.

21 день, как живу один,
21 ночь - не знаю, придёшь ли.
21 день нет мне покоя,
Жду твоего возвращения, ведь ты - моя жизнь.

Три недели везде, ищу тебя как безумный,
Нет тебя нигде, всё тщетно.
Три недели везде, ищу тебя как безумный,
Нет тебя нигде, всё тщетно.

21 день, как живу один,
21 ночь - не знаю, придёшь ли.
21 день нет мне покоя,
Жду твоего возвращения, ведь ты - моя жизнь.

21 день, как живу один,
21 ночь - не знаю, придёшь ли.
21 день нет мне покоя,
Жду твоего возвращения, ведь ты - моя жизнь.