Paroles et traduction Milos Bojanic - I Laži I Varaj

I Laži I Varaj

Da te nisam volio kao oči svoje
Da te nisam zvao najmilije moje
Da do bola nisam volio te jako
Ne bi' sad zbog tebe venuo polako

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

Da ti zvezde nisam skidao sa neba
Da mi nisi bila sve što srcu treba
Da ne volim ludo crne oči tvoje
Ne bi' sada mila patio za oboje

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

Da bez tebe mogu, voleo bih i ja
Uzalud je kad si srcu najmilija
Da mi nisi draža od života bila
Ne bi' sad zbog tebe patio do ludila

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

I laži i varaj, samo budi tu
Robovaću tebi, sve izdržaću
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj
Samo mi potraži, daću život svoj
Verni sluga biću tebi nevernoj

I Lie and Cheat

If I hadn't loved you like my own eyes
If I hadn't called you my dearest one
If I hadn't loved you so intensely, to the point of pain
I wouldn't be withering away slowly because of you now

Lie and cheat, just stay here
I'll be your slave, I'll endure everything
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness

If I hadn't plucked the stars from the sky for you
If you hadn't been everything my heart needed
If I didn't madly love your dark eyes
I wouldn't be suffering for both of us now, my dear

Lie and cheat, just stay here
I'll be your slave, I'll endure everything
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness

If I could live without you, I would love too
It's no use when you're the dearest to my heart
If you weren't more precious to me than life itself
I wouldn't be suffering to the point of madness because of you now

Lie and cheat, just stay here
I'll be your slave, I'll endure everything
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness

Lie and cheat, just stay here
I'll be your slave, I'll endure everything
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness
Just ask me, I'll give my life
I'll be a faithful servant to your unfaithfulness