Paroles et traduction Milos Bojanic - Lepa Si Ma Bruka

Lepa Si Ma Bruka

Mislio sam ja sam k'o svi
Žena bez greha si ti
Želeo sve da ti dam
Kakva si, tek sada znam
Pijan od ljubavi te
Popreko gledao sve
Prepun je stakla moj sto
Kakva si, sad vidim to

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

Dok moji ruše se sni
Bez tuge odlaziš ti
Ne plaču ta oka dva
Kakva si, sad vidim ja
Gde srce ostavi ti
Kad ljubiš bez ljubavi
Za stolom dok sedim sam
Kakva si, tek sada znam

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

Lepa si, ma bruka
Kosa ti do struka
A oči prevare dve
Ne voliš da gubiš
A lažeš dok ljubiš
Ipak si ista ko sve

You're Beautiful, What a Shame

I thought I was like everyone else,
That you were a woman without sin.
I wanted to give you everything,
What you are, I now know.
Drunk with love for you,
I looked askance at everyone.
My table is full of broken glass,
What you are, now I see.

You're beautiful, what a shame,
Your hair down to your waist,
And two deceiving eyes.
You don't like to lose,
And you lie while you kiss,
Yet you're just like everyone else.

You're beautiful, what a shame,
Your hair down to your waist,
And two deceiving eyes.
You don't like to lose,
And you lie while you kiss,
Yet you're just like everyone else.

While my dreams are crumbling,
You leave without sorrow.
Those two eyes don't cry,
What you are, now I see.
Where did you leave your heart,
When you kiss without love?
As I sit alone at the table,
What you are, I now know.

You're beautiful, what a shame,
Your hair down to your waist,
And two deceiving eyes.
You don't like to lose,
And you lie while you kiss,
Yet you're just like everyone else.

You're beautiful, what a shame,
Your hair down to your waist,
And two deceiving eyes.
You don't like to lose,
And you lie while you kiss,
Yet you're just like everyone else.