Paroles et traduction Milos Bojanic - Nek Vreme Tugu Briše

Nek Vreme Tugu Briše

Bole me još sve tvoje nevere, nevere
Svaki tvoj greh me lomi k'o jako nevreme
A drago mi kada dolaziš mi u sne

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Slušam tvoj glas kako me miluje, miluje
Umilni smeh ponekad dušu mi opije
A bojim se da te zagrlim k'o pre

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Let Time Erase the Sorrow

Your infidelities still hurt me, they hurt me
Every sin of yours breaks me like a violent storm
And I'm glad when you come to me in my dreams

I would still, still, still, like before
Give you everything, absolutely everything, for the honey from your lips
But I know, for us, for us, it's all too late

I would still, still, still, like before
Give you everything, absolutely everything, for the honey from your lips
But I know, for us, for us, it's all too late

Let time erase the sorrow
Don't light the fire anymore
Where it once burned
Don't bring back the past days
Don't touch old wounds
So it won't hurt the same way again
Don't bring back the past days
Don't touch old wounds
So it won't hurt the same way again

I listen to your voice caressing me, caressing me
Your sweet laugh sometimes intoxicates my soul
And I'm afraid to embrace you like before

I would still, still, still, like before
Give you everything, absolutely everything, for the honey from your lips
But I know, for us, for us, it's all too late

I would still, still, still, like before
Give you everything, absolutely everything, for the honey from your lips
But I know, for us, for us, it's all too late

Let time erase the sorrow
Don't light the fire anymore
Where it once burned
Don't bring back the past days
Don't touch old wounds
So it won't hurt the same way again
Don't bring back the past days
Don't touch old wounds
So it won't hurt the same way again

Let time erase the sorrow
Don't light the fire anymore
Where it once burned
Don't bring back the past days
Don't touch old wounds
So it won't hurt the same way again
Don't bring back the past days
Don't touch old wounds
So it won't hurt the same way again