Paroles et traduction Milos Bojanic - Nek Vreme Tugu Briše

Nek Vreme Tugu Briše

Bole me još sve tvoje nevere, nevere
Svaki tvoj greh me lomi k'o jako nevreme
A drago mi kada dolaziš mi u sne

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Slušam tvoj glas kako me miluje, miluje
Umilni smeh ponekad dušu mi opije
A bojim se da te zagrlim k'o pre

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Ja bih i sad i sad i sad k'o nekada
Dao ti sve, baš sve za med sa usana
Ali ja znam, za nas, za nas da kasno je sve

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Nek vreme tugu briše
Ne pali vatru više
Tamo gde jednom već je gorelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo
Ne vraćaj prošle dane
Ne diraj stare rane
Da ne bi opet isto bolelo

Пусть время сотрет печаль

Все еще болят твои измены, измены,
Каждый твой грех ломает меня, как сильная буря.
И мне радостно, когда ты приходишь ко мне во сне.

Я бы и сейчас, и сейчас, и сейчас, как когда-то,
Отдал тебе все, абсолютно все, за мед твоих уст.
Но я знаю, для нас, для нас уже слишком поздно.

Я бы и сейчас, и сейчас, и сейчас, как когда-то,
Отдал тебе все, абсолютно все, за мед твоих уст.
Но я знаю, для нас, для нас уже слишком поздно.

Пусть время сотрет печаль,
Не разжигай огонь снова
Там, где однажды уже полыхало.
Не возвращай прошлые дни,
Не трогай старые раны,
Чтобы снова так же не болело.
Не возвращай прошлые дни,
Не трогай старые раны,
Чтобы снова так же не болело.

Я слушаю твой голос, как он ласкает меня, ласкает,
Нежный смех иногда пьянит мою душу.
Но я боюсь обнять тебя, как раньше.

Я бы и сейчас, и сейчас, и сейчас, как когда-то,
Отдал тебе все, абсолютно все, за мед твоих уст.
Но я знаю, для нас, для нас уже слишком поздно.

Я бы и сейчас, и сейчас, и сейчас, как когда-то,
Отдал тебе все, абсолютно все, за мед твоих уст.
Но я знаю, для нас, для нас уже слишком поздно.

Пусть время сотрет печаль,
Не разжигай огонь снова
Там, где однажды уже полыхало.
Не возвращай прошлые дни,
Не трогай старые раны,
Чтобы снова так же не болело.
Не возвращай прошлые дни,
Не трогай старые раны,
Чтобы снова так же не болело.

Пусть время сотрет печаль,
Не разжигай огонь снова
Там, где однажды уже полыхало.
Не возвращай прошлые дни,
Не трогай старые раны,
Чтобы снова так же не болело.
Не возвращай прошлые дни,
Не трогай старые раны,
Чтобы снова так же не болело.