Paroles et traduction Milos Bojanic - Ti si kriva

Ti si kriva

Ti si kriva, ti si kriva što ja nemam sreće
Što me ništa posle tebe u životu neće
Što me ljudi, što me ljudi uvek tužnog vide
Što od ruke, što od ruke ništa mi ne ide

Ti si kriva, ti si kriva, niko drugi nije
Što zbog tebe, što zbog tebe sve do zore pijem
Duša boli, duša boli, mogu i umreti
Ali tebe, ni uz čašu, neću preboleti

Ti si kriva što ja plaćam svaku grešku tvoju
Baš te briga, baš te briga za sudbinu moju
Bog će dati, Bog će dati ako ljudi neće
Pa da i ti, kao i ja ostaneš bez sreće

Ti si kriva, ti si kriva, niko drugi nije
Što zbog tebe, što zbog tebe sve do zore pijem
Duša boli, duša boli, mogu i umreti
Ali tebe, ni uz čašu, neću preboleti

Ti si kriva, ti si kriva, niko drugi nije
Što zbog tebe, što zbog tebe sve do zore pijem
Duša boli, duša boli, mogu i umreti
Ali tebe, ni uz čašu, neću preboleti

Ты виновата

Ты виновата, ты виновата, что у меня нет счастья,
Что меня ничто после тебя в жизни не ждёт.
Что меня люди, что меня люди всегда видят грустным,
Что у меня из рук, что у меня из рук ничего не идёт.

Ты виновата, ты виновата, никто другой не виноват.
Что из-за тебя, что из-за тебя я пью до самого рассвета.
Душа болит, душа болит, я могу и умереть,
Но тебя, даже с бокалом, я не смогу забыть.

Ты виновата, что я расплачиваюсь за каждую твою ошибку.
Тебе всё равно, тебе всё равно на мою судьбу.
Бог даст, Бог даст, если люди не захотят,
Чтобы и ты, как и я, осталась без счастья.

Ты виновата, ты виновата, никто другой не виноват.
Что из-за тебя, что из-за тебя я пью до самого рассвета.
Душа болит, душа болит, я могу и умереть,
Но тебя, даже с бокалом, я не смогу забыть.

Ты виновата, ты виновата, никто другой не виноват.
Что из-за тебя, что из-за тебя я пью до самого рассвета.
Душа болит, душа болит, я могу и умереть,
Но тебя, даже с бокалом, я не смогу забыть.