Paroles et traduction Milow - Weiße Tauben (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

Weiße Tauben (aus "Sing meinen Song, Vol. 6")

Stell′ dir vor es ist Krieg
Und wir gehen alle nicht hin
Auch wenn die Welt dir jeden Tag 'ne neue Einladung schickt
Deine Timeline ist voll
Schau wie dein Newsticker tickt
Die Hysterie wird ungefragt auf deinen Bildschirm geschickt
Hohe Mauern in den Köpfen
Und Stacheldraht ums Herz geschnallt
Wer soll die Bombe denn entschärfen
Bevor hier alles explodiert
Es ist total normal
Heute nichts mehr normal ist
Nichts rational ist
Der Wahnsinn regiert
Alles total normal, der Terror, Tod und die Tragik
Wir wissen fast alles, doch haben nichts kapiert
Und wir vergessen, wer wir sind
Wo sind die weißen Tauben hin?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Ich stelle mir vor es ist Krieg
Aber es taucht keiner auf
Alle Soldaten im Streik
Der Mann am roten Knopf auch
Kaum ist der Krisenherd aus
Haben alle Essen im Bauch
Das ist natürlich nur ein Traum
Doch bitte weck mich nicht auf
Hohe Tiere an der Spitze
Feilen an ihrem bösen Plan
Und bauen in ihrem Größenwahn
Probleme, die man nur schwer lösen kann
Es ist total normal
Dass heute nichts mehr normal ist
Dass nichts rational ist, der Wahnsinn regiert
Alles total normal, der Terror, Tod und die Tragik
Wir wissen fast alles
Doch haben nichts kapiert
Haben wir vergessen, wer wir sind?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Haben wir vergessen, wer wir sind?
Haben wir vergessen, wer wir sind?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Haben wir vergessen, wer wir sind?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Haben wir vergessen, wer wir sind?
Haben wir vergessen, wer wir sind?
Wo sind die weißen Tauben hin?
Haben wir vergessen, wer wir sind?
Wo sind die weißen Tauben hin?

Белые голуби (из "Sing meinen Song, Vol. 6")

Представь, милая, идёт война,
И мы все на неё не идём.
Даже если мир каждый день шлёт новое приглашение,
Твоя лента новостей полна,
Смотри, как твой новостной тикер тикает.
Истерия без спроса на твой экран отправляется.
Высокие стены в головах,
И колючая проволока вокруг сердца обмотана.
Кто же бомбу обезвредит,
Прежде чем здесь всё взорвётся?
Это совершенно нормально,
Что сегодня ничто не нормально,
Ничто не рационально,
Безумие правит.
Всё совершенно нормально: террор, смерть и трагедия.
Мы знаем почти всё, но ничего не поняли.
И мы забываем, кто мы такие.
Куда же белые голуби пропали?
Куда же белые голуби пропали?
Я представляю, идёт война,
Но никто не появляется.
Все солдаты бастуют,
Человек у красной кнопки тоже.
Едва очаг кризиса потух,
У всех еда в животе.
Это, конечно, только сон,
Но, пожалуйста, не буди меня.
Высокопоставленные лица,
Работают над своим злым планом,
И в своём megalomania
Создают проблемы, которые трудно решить.
Это совершенно нормально,
Что сегодня ничто не нормально,
Что ничто не рационально, безумие правит.
Всё совершенно нормально: террор, смерть и трагедия.
Мы знаем почти всё,
Но ничего не поняли.
Мы забыли, кто мы такие?
Куда же белые голуби пропали?
Куда же белые голуби пропали?
Мы забыли, кто мы такие?
Мы забыли, кто мы такие?
Куда же белые голуби пропали?
Мы забыли, кто мы такие?
Куда же белые голуби пропали?
Мы забыли, кто мы такие?
Мы забыли, кто мы такие?
Куда же белые голуби пропали?
Мы забыли, кто мы такие?
Куда же белые голуби пропали?