Heroína - Miltinho Edilberto traduction en allemand

Heroína

A droga que me domina
Não é a droga que se vende na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
Não é maconha não é cocaína
A droga que nos domina
Não é a droga que se vende na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
Não é maconha não é cocaína
O que entorpece, o que alucina
É a verdadeira droga de amorfina
O que entorpece, enlouquece e domina
É o brilho contido
Nos olhos da dançarina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
Estou alucinado por uma menina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
O meu baseado
É o amor dessa menina

A droga que me domina
Não é a droga que se vende na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
Não é maconha não é cocaína
A droga que nos domina
Não é a droga que se fuma na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
É o forró não é maconha não é cocaína
O que entorpece, o que alucina
É a verdadeira droga de amorfina
O que entorpece, enlouquece e me domina
É o brilho contido
Nos olhos da dançarina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
Estou alucinado por uma menina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
O meu baseado
É o amor dessa menina
Você é meu extase
Meu amor próprio
E na flor do ópio
Rara sedução
Meu extase
Meu amor próprio
E na flor do ópio
Alucinação
Sou dependende eu ainda acho pouco
Estou ficando louco, venha me prender
No seu abraço está minha cura
E o fim da minha loucura
Começa em você
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
Eu estou alucinado por uma menina
Minha heroína
Minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína
Minha heroína
O meu baseado
É o amor dessa menina

Heroin

Die Droge, die mich beherrscht
Ist nicht die Droge, die an der Ecke verkauft wird
Die wahre Droge dessen, der träumt
Ist nicht Marihuana, ist nicht Kokain
Die Droge, die uns beherrscht
Ist nicht die Droge, die an der Ecke verkauft wird
Die wahre Droge dessen, der träumt
Ist nicht Marihuana, ist nicht Kokain
Was betäubt, was Rausch verleiht
Ist die wahre Droge des Liebesmorphins
Was betäubt, verrückt macht und beherrscht
Ist der verhaltene Glanz
In den Augen der Tänzerin
Mein Heroin
Mein Heroin
Nur deinen Duft zu riechen, bringt mich schon um den Verstand
Mein Heroin
Mein Heroin
Ich bin verrückt nach einem Mädchen
Mein Heroin
Mein Heroin
Nur deinen Duft zu riechen, bringt mich schon um den Verstand
Mein Heroin
Mein Heroin
Mein Joint
Ist die Liebe dieses Mädchens

Die Droge, die mich beherrscht
Ist nicht die Droge, die an der Ecke verkauft wird
Die wahre Droge dessen, der träumt
Ist nicht Marihuana, ist nicht Kokain
Die Droge, die uns beherrscht
Ist nicht die Droge, die man an der Ecke raucht
Die wahre Droge dessen, der träumt
Ist der Forró, nicht Marihuana, nicht Kokain
Was betäubt, was Rausch verleiht
Ist die wahre Droge des Liebesmorphins
Was betäubt, verrückt macht und mich beherrscht
Ist der verhaltene Glanz
In den Augen der Tänzerin
Mein Heroin
Mein Heroin
Nur deinen Duft zu riechen, bringt mich schon um den Verstand
Mein Heroin
Mein Heroin
Ich bin verrückt nach einem Mädchen
Mein Heroin
Mein Heroin
Nur deinen Duft zu riechen, bringt mich schon um den Verstand
Mein Heroin
Mein Heroin
Mein Joint
Ist die Liebe dieses Mädchens
Du bist meine Ekstase
Meine Selbstliebe
Und in der Blüte des Opiums
Seltene Verführung
Meine Ekstase
Meine Selbstliebe
Und in der Blüte des Opiums
Halluzination
Ich bin abhängig, ich finde es immer noch zu wenig
Ich werde verrückt, komm mich fesseln
In deiner Umarmung liegt meine Heilung
Und das Ende meines Wahnsinns
Beginnt bei dir
Mein Heroin
Mein Heroin
Nur deinen Duft zu riechen, bringt mich schon um den Verstand
Mein Heroin
Mein Heroin
Ich bin verrückt nach einem Mädchen
Mein Heroin
Mein Heroin
Nur deinen Duft zu riechen, bringt mich schon um den Verstand
Mein Heroin
Mein Heroin
Mein Joint
Ist die Liebe dieses Mädchens