Paroles et traduction Miltinho - Amor de Pobre

Amor de Pobre

Nada te prometo
Porque nada tengo
Quiero que conozcas
Toda la verdad.
Yo nací de pobre
Así quiso el destino
Más, también los pobres
Tienen derecho de amar.
Tienes que quererme
Sin mirar los trapos
Que cubren el cuerpo
Y la vanidad
Yo te entrego mi alma
Entera y desnuda
Y prometo amarte
Con sinceridad
Amor de pobre
Solamente puedo darte
Amor de pobre
Con orgullo y humildad
Si te interesa
Esta propuesta de cariño
Decide ahora
Porque ya no aguanto más
Amor de pobre
No es mentira ni pecado
Es la magnífica
Intención del corazón
Si te decides a quererme
Te lo juro voy a cuidarte
Con cariño y mucho amor.
Tienes que quererme
Sin mirar los trapos
Que cubren el cuerpo
Y la vanidad
Yo te entrego mi alma
Entera y desnuda
Y prometo amarte
Con sinceridad
Amor de pobre
Solamente puedo darte
Amor de pobre
Con orgullo y humildad
Si te interesa
Esta propuesta de cariño
Decide ahora
Porque ya no aguanto más
Amor de pobre
No es mentira ni pecado
Es la magnífica
Intención del corazón
Si te decides a quererme
Te lo juro voy a cuidarte
Con cariño y mucho amor.

Любовь бедняка

Я ничего не обещаю,
Потому что у меня ничего нет.
Хочу, чтобы ты знала
Всю правду.
Я родился бедным,
Так распорядилась судьба,
Но ведь и бедные
Имеют право любить.
Ты должна любить меня,
Не глядя на одежду,
Которая покрывает тело
И тщеславие.
Я отдаю тебе свою душу
Целиком и обнаженную,
И обещаю любить тебя
Искренне.
Любовь бедняка -
Только это я могу тебе дать,
Любовь бедняка -
С гордостью и смирением.
Если тебя заинтересовало
Это предложение любви,
Решай сейчас,
Потому что я больше не могу ждать.
Любовь бедняка -
Это не ложь и не грех,
Это прекрасное
Побуждение сердца.
Если ты решишься любить меня,
Клянусь, я буду заботиться о тебе
С нежностью и большой любовью.
Ты должна любить меня,
Не глядя на одежду,
Которая покрывает тело
И тщеславие.
Я отдаю тебе свою душу
Целиком и обнаженную,
И обещаю любить тебя
Искренне.
Любовь бедняка -
Только это я могу тебе дать,
Любовь бедняка -
С гордостью и смирением.
Если тебя заинтересовало
Это предложение любви,
Решай сейчас,
Потому что я больше не могу ждать.
Любовь бедняка -
Это не ложь и не грех,
Это прекрасное
Побуждение сердца.
Если ты решишься любить меня,
Клянусь, я буду заботиться о тебе
С нежностью и большой любовью.