Paroles et traduction Miltinho - Dezessete e Setecentos
Eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Dezessete
e
setecentos!
Seventeen
thousand
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Mas
se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Porque
dezesseis
e
setecentos?
Because
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Mas
se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Sou
diplomata
I'm
a
diplomat
Freqüentei
academia
I
went
to
university
Conheço
geografia
I
know
geography
Sei
até
multiplicar
I
even
know
how
to
multiply
Dei
vinte
mango
I
gave
you
twenty
thousand
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Dezessete
e
setecentos
Seventeen
thousand
and
seven
hundred
Você
tem
que
me
voltar...
You
have
to
give
me
back...
É
dezessete
e
setecentos!
It's
seventeen
thousand
and
seven
hundred!
É
dezesseis
e
setecentos!
It's
sixteen
thousand
and
seven
hundred!
É
dezessete
e
setecentos!
It's
seventeen
thousand
and
seven
hundred!
É
dezesseis
e
setecentos!
It's
sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Mas
olha
aqui
But
look
Se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
If
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Eu
acho
bom
I
think
it's
best
Você
tirar
os
nove
fora
You
take
the
nine
out
Evitar
que
eu
vá
embora
Stop
me
from
leaving
E
deixe
a
conta
sem
pagar
And
leave
the
bill
unpaid
Eu
já
lhe
disse
I
already
told
you
Que
essa
droga
está
errada
That
this
math
is
wrong
Vou
buscar
a
tabuada
I'll
get
the
multiplication
table
E
volto
aqui
prá
lhe
provar...
And
I'll
come
back
here
to
prove
it
to
you...
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
É
dezessete
e
setecentos!
It's
seventeen
thousand
and
seven
hundred!
É
dezesseis
e
setecentos!...
It's
sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Mas
se
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Porque
dezesseis
e
setecentos?
Because
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Mas
rapaz
olha
aqui
But
my
dear
Se
eu
lhe
dei
vinte
mil
réis
If
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
é
dezesseis
e
setecentos?
But
it's
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Mas
se
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
dezesseis
e
setecentos?
But
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Porque
dezesseis
e
setecentos?
Because
sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Não,
pera
aí
No,
wait
Mas
se
lhe
dei
vinte
mil
réis
But
if
I
gave
you
twenty
thousand
reals
Prá
pagar
três
e
trezentos
To
pay
three
thousand
three
hundred
Você
tem
que
me
voltar
You
have
to
give
me
back
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
porque
But
why
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Mas
olha
aqui
rapá
But
look
here
dear
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Mas
não
é
dezessete
e
setecentos?
But
isn't
it
seventeen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!
Dezesseis
e
setecentos?
Sixteen
thousand
and
seven
hundred?
Dezesseis
e
setecentos!...
Sixteen
thousand
and
seven
hundred!...
Então
deixa
Well
let's
leave
it
É
por
isso
que
não
gosto
That's
why
I
don't
like
De
discutir
com
gente
ignorante
To
argue
with
ignorant
people
Por
isso
é
que
o
Brasil
That's
why
Brazil
Não
"progrede"
nisso...
Doesn't
"progress"...
Évaluez la traduction
1
Mulata Assanhada
2 Poema do Adeus
3 Só Vou de Mulher
4 Pot-Pourri: Implorar / Palpite Infeliz / Leva Meu Samba / Eu Não Tenho Onde Morar / Nossos Momentos / La Barca / Sabor a Mim (Ao Vivo)
5 Poema das Mãos
6 Poema do Fim
7 Faço um Lê Lê Lê
8 Não Falem de Bebop
9 Velho e a Moça
10 Ri
11 Murmúrio
12 Saudade Fique Comigo
13 Venha Devagar
14 Fio de Canção
15 Lamento
16 Mandei uma Rosa
17 Estrada do Amor
18 Nós Dois a Sós
19 Cheiro de Saudade
20 O Que Fariam Vocês
21 Johnny Não É João
22 Cara de Pau
23 Pirata da Calçada
24 Samba Com Molho
25 Dezessete e Setecentos
26 Pot-Pourri: Mulher de Trinta / Recado / Menina Moça / Ri (Ao Vivo)
27 Samba Sem Pim Pom
28 Samba de Branco
29 Samba do Balanço
30 Quarentão
31 Palhaçada
32 Pijama Listrado
33 Que Sabe Você de Mim
34 Morro Mais um Samba Eu Faço
35 Serenata da Chuva
36 Samba do Trouxa
37 Pingos nos Ii
38 Só Vou de Balanço
39 Pot-Pourri: Agora É Cinza / Despedida de Mangueira / Formosa / Boneca de Pano / Fita Amarela (Ao Vivo)
40 Babá de Mulher
41 Poema do Olhar
42 Devaneio
43 A Canção Que Virou Você
44 Desfolhando a Margarida
45 Samba do Crioulo
2 Poema do Adeus
3 Só Vou de Mulher
4 Pot-Pourri: Implorar / Palpite Infeliz / Leva Meu Samba / Eu Não Tenho Onde Morar / Nossos Momentos / La Barca / Sabor a Mim (Ao Vivo)
5 Poema das Mãos
6 Poema do Fim
7 Faço um Lê Lê Lê
8 Não Falem de Bebop
9 Velho e a Moça
10 Ri
11 Murmúrio
12 Saudade Fique Comigo
13 Venha Devagar
14 Fio de Canção
15 Lamento
16 Mandei uma Rosa
17 Estrada do Amor
18 Nós Dois a Sós
19 Cheiro de Saudade
20 O Que Fariam Vocês
21 Johnny Não É João
22 Cara de Pau
23 Pirata da Calçada
24 Samba Com Molho
25 Dezessete e Setecentos
26 Pot-Pourri: Mulher de Trinta / Recado / Menina Moça / Ri (Ao Vivo)
27 Samba Sem Pim Pom
28 Samba de Branco
29 Samba do Balanço
30 Quarentão
31 Palhaçada
32 Pijama Listrado
33 Que Sabe Você de Mim
34 Morro Mais um Samba Eu Faço
35 Serenata da Chuva
36 Samba do Trouxa
37 Pingos nos Ii
38 Só Vou de Balanço
39 Pot-Pourri: Agora É Cinza / Despedida de Mangueira / Formosa / Boneca de Pano / Fita Amarela (Ao Vivo)
40 Babá de Mulher
41 Poema do Olhar
42 Devaneio
43 A Canção Que Virou Você
44 Desfolhando a Margarida
45 Samba do Crioulo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.