Paroles et traduction Miltinho - Dezessete e Setecentos

Dezessete e Setecentos

Eu lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Dezessete e setecentos!
Dezesseis e setecentos!...

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!
Porque dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!
Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Sou diplomata
Freqüentei academia
Conheço geografia
Sei até multiplicar

Dei vinte mango
Prá pagar três e trezentos
Dezessete e setecentos
Você tem que me voltar...

É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!
É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!

Mas se eu lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Mas olha aqui
Se eu lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Eu acho bom
Você tirar os nove fora
Evitar que eu vá embora
E deixe a conta sem pagar
Eu já lhe disse
Que essa droga está errada
Vou buscar a tabuada
E volto aqui prá lhe provar...

Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
É dezessete e setecentos!
É dezesseis e setecentos!...

Mas se lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Porque dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Mas rapaz olha aqui
Se eu lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas é dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Mas se lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!
Porque dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Não, pera aí
Mas se lhe dei vinte mil réis
Prá pagar três e trezentos
Você tem que me voltar
Dezesseis e setecentos!
Mas porque
Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Mas olha aqui rapá
Dezesseis e setecentos!
Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!
Mas não é dezessete e setecentos?
Dezesseis e setecentos!
Dezesseis e setecentos?
Dezesseis e setecentos!...

Então deixa
É por isso que não gosto
De discutir com gente ignorante
Por isso é que o Brasil
Não "progrede" nisso...

Семнадцать и семьсот

Я дал тебе двадцать реалов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Семнадцать и семьсот!
Шестнадцать и семьсот!...

Но если я дал тебе двадцать реалов
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Но шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!
Почему шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Но если я дал тебе двадцать реалов
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Но шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!
Шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Я дипломат,
Учился в академии,
Знаю географию,
Даже умею умножать.

Я дал двадцать,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Семнадцать и семьсот
Ты должна мне вернуть...

Это семнадцать и семьсот!
Это шестнадцать и семьсот!
Это семнадцать и семьсот!
Это шестнадцать и семьсот!

Но если я дал тебе двадцать реалов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Но шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Но послушай,
Если я дал тебе двадцать реалов
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Но шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!
Но шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Я думаю, будет лучше,
Если ты уберёшь отсюда девять,
Чтобы я не ушёл,
И не оставил счёт неоплаченным.
Я же тебе говорил,
Что эта фигня неправильная.
Пойду, возьму таблицу умножения
И вернусь, чтобы доказать тебе...

Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Это семнадцать и семьсот!
Это шестнадцать и семьсот!...

Но если я дал тебе двадцать реалов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Почему шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Но девушка, послушай,
Если я дал тебе двадцать реалов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Но это шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Но если я дал тебе двадцать реалов
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Но шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!
Почему шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Нет, подожди,
Но если я дал тебе двадцать реалов,
Чтобы заплатить триста тридцать,
Ты должна мне вернуть
Шестнадцать и семьсот!
Но почему
Шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Но послушай, девочка,
Шестнадцать и семьсот!
Шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!
Но это же не семнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!
Шестнадцать и семьсот?
Шестнадцать и семьсот!...

Тогда ладно.
Вот почему я не люблю
Спорить с необразованными людьми.
Вот почему Бразилия
Не "прогрессирует" в этом...